Ghost

TextMap entry

TextMap Message_402501204

Primary text

Deutsch

13 Translations
ICH WILL SIE NICHT WECKEN. ICH KANN MICH NICHT BEWEGEN. BITTE HILF MIR. ICH BIN AN DEM ORT, AN DEM WIR UNS ZULETZT GESEHEN HABEN.
ICH WILL SIE NICHT WECKEN. ICH KANN MICH NICHT BEWEGEN. BITTE HILF MIR. ICH BIN AN DEM ORT, AN DEM WIR UNS ZULETZT GESEHEN HABEN.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
ICH WILL SIE NICHT WECKEN. ICH KANN MICH NICHT BEWEGEN. BITTE HILF MIR. ICH BIN AN DEM ORT, AN DEM WIR UNS ZULETZT GESEHEN HABEN.
ICH WILL SIE NICHT WECKEN. ICH KANN MICH NICHT BEWEGEN. BITTE HILF MIR. ICH BIN AN DEM ORT, AN DEM WIR UNS ZULETZT GESEHEN HABEN.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_402501204
Englishen
I dont want to wake her I cant move can you help Im at the same place where we split
I dont want to wake her I cant move can you help Im at the same place where we split
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_402501204
简体中文zh-CN
不想惊动它 我现在一动都不敢动 店长能来帮个忙吗 我还在上次分开的地方
不想惊动它 我现在一动都不敢动 店长能来帮个忙吗 我还在上次分开的地方
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_402501204
Españoles
No quiero asustarla y no me atrevo a moverme puedes ayudarme todavía estoy en el lugar en el que nos despedimos
No quiero asustarla y no me atrevo a moverme puedes ayudarme todavía estoy en el lugar en el que nos despedimos
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_402501204
Françaisfr
Je ne veux pas la réveiller je ne peux pas bouger tu peux maider je suis à lendroit où on sest séparé{F#e}s
Je ne veux pas la réveiller je ne peux pas bouger tu peux maider je suis à lendroit où on sest séparé{F#e}s
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_402501204
Bahasa Indonesiaid
Aku tidak mau membangunkannya jadi aku tidak bisa bergerak jadi tolong bantuannya ya aku masih di tempat terakhir kita bertemu
Aku tidak mau membangunkannya jadi aku tidak bisa bergerak jadi tolong bantuannya ya aku masih di tempat terakhir kita bertemu
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_402501204
日本語ja
こやつを驚かしたくないゆえ 我は今ぴくりとも動けぬ
店長どのの助けが要る 前回別れた場所にて
こやつを驚かしたくないゆえ 我は今ぴくりとも動けぬ 
店長どのの助けが要る 前回別れた場所にて
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_402501204
한국어ko
놀라게 하고 싶지 않아서 꼼짝도 못 하고 있어요 점장님 와서 좀 도와줄 수 있나요 저번에 헤어진 곳에 있어요
놀라게 하고 싶지 않아서 꼼짝도 못 하고 있어요 점장님 와서 좀 도와줄 수 있나요 저번에 헤어진 곳에 있어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_402501204
Portuguêspt
Não quero acordar ela não posso me mexer pode me ajudar por favor eu estou no mesmo lugar que nos vimos por último
Não quero acordar ela não posso me mexer pode me ajudar por favor eu estou no mesmo lugar que nos vimos por último
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_402501204
Русскийru
Я не хочу её беспокоить так что не буду двигаться но ты всё равно помоги я на том месте где мы расстались
Я не хочу её беспокоить так что не буду двигаться но ты всё равно помоги я на том месте где мы расстались
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_402501204
ไทยth
ฉันไม่อยากกวนมัน จนไม่กล้าขยับตัวเลย ผู้จัดการมาช่วยฉันหน่อยได้มั้ย ฉันยังอยู่ตรงที่เราแยกกันล่าสุด
ฉันไม่อยากกวนมัน จนไม่กล้าขยับตัวเลย ผู้จัดการมาช่วยฉันหน่อยได้มั้ย ฉันยังอยู่ตรงที่เราแยกกันล่าสุด
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_402501204
Tiếng Việtvi
Tôi không muốn quấy rầy nó nên không dám động đậy chủ tiệm có thể đến giúp tôi không Tôi vẫn đang ở chỗ lúc trước tách nhau ra
Tôi không muốn quấy rầy nó nên không dám động đậy chủ tiệm có thể đến giúp tôi không Tôi vẫn đang ở chỗ lúc trước tách nhau ra
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_402501204
繁體中文zh-TW
不想驚動它 我現在一動都不敢動 店長能來幫個忙嗎 我還在上次分開的地方
不想驚動它 我現在一動都不敢動 店長能來幫個忙嗎 我還在上次分開的地方
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_402501204