Ghost

TextMap entry

TextMap Message_402501203

Primary text

Deutsch

13 Translations
SIE SCHEINT MICH FÜR EIN KISSEN ZU HALTEN UND SCHLÄFT SCHON SEIT EINER WEILE AUF MIR.
SIE SCHEINT MICH FÜR EIN KISSEN ZU HALTEN UND SCHLÄFT SCHON SEIT EINER WEILE AUF MIR.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
SIE SCHEINT MICH FÜR EIN KISSEN ZU HALTEN UND SCHLÄFT SCHON SEIT EINER WEILE AUF MIR.
SIE SCHEINT MICH FÜR EIN KISSEN ZU HALTEN UND SCHLÄFT SCHON SEIT EINER WEILE AUF MIR.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_402501203
Englishen
It seems to think Im a cushion and has been sleeping on me for a while
It seems to think Im a cushion and has been sleeping on me for a while
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_402501203
简体中文zh-CN
似乎把我当作了蒲团 已经睡着好一会了
似乎把我当作了蒲团 已经睡着好一会了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_402501203
Españoles
Parece que me tomó por un cojín y se quedó dormida
Parece que me tomó por un cojín y se quedó dormida
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_402501203
Françaisfr
Il me prend pour un coussin et pique un somme sur moi depuis un moment
Il me prend pour un coussin et pique un somme sur moi depuis un moment
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_402501203
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya dia menganggapku sebagai bantal dan tidur di badanku
Sepertinya dia menganggapku sebagai bantal dan tidur di badanku
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_402501203
日本語ja
我を座布団替わりに
もうずいぶん長いこと寝ておる
我を座布団替わりに 
もうずいぶん長いこと寝ておる
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_402501203
한국어ko
제가 부들방석인 줄 알고 꽤 오랫동안 자고 있어요
제가 부들방석인 줄 알고 꽤 오랫동안 자고 있어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_402501203
Portuguêspt
Parece que ela me fez de almofada e pegou no sono
Parece que ela me fez de almofada e pegou no sono
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_402501203
Русскийru
Похоже она приняла меня за лежанку и решила на мне поспать
Похоже она приняла меня за лежанку и решила на мне поспать
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_402501203
ไทยth
เหมือนมันจะคิดว่าฉันเป็นฟูก ก็เลยหลับไปพักใหญ่แล้ว
เหมือนมันจะคิดว่าฉันเป็นฟูก ก็เลยหลับไปพักใหญ่แล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_402501203
Tiếng Việtvi
Có vẻ nó coi tôi là tấm nệm nên đã ngủ một lúc lâu rồi
Có vẻ nó coi tôi là tấm nệm nên đã ngủ một lúc lâu rồi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_402501203
繁體中文zh-TW
似乎把我當作了蒲團 已經睡著好一會了
似乎把我當作了蒲團 已經睡著好一會了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_402501203