Ghost

TextMap entry

TextMap Message_402401901

Primary text

Deutsch

13 Translations
Chef/Chefin? Geht es dir gut? Ich habe dich gestern nicht gesehen und habe mir Sorgen gemacht, ob du nicht vielleicht krank geworden bist ...
{M#Chef}{F#Chefin}? Geht es dir gut? Ich habe dich gestern nicht gesehen und habe mir Sorgen gemacht, ob du nicht vielleicht krank geworden bist ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Chef/Chefin? Geht es dir gut? Ich habe dich gestern nicht gesehen und habe mir Sorgen gemacht, ob du nicht vielleicht krank geworden bist ...
{M#Chef}{F#Chefin}? Geht es dir gut? Ich habe dich gestern nicht gesehen und habe mir Sorgen gemacht, ob du nicht vielleicht krank geworden bist ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_402401901
Englishen
manager? u ok? you didnt show up yesterday. i was worried something happened or you were sick...
manager? u ok? you didnt show up yesterday. i was worried something happened or you were sick...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_402401901
简体中文zh-CN
店长?你没事吧?你昨天没有出现,我担心是不是出问题,或者生病了什么的…
店长?你没事吧?你昨天没有出现,我担心是不是出问题,或者生病了什么的…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_402401901
Españoles
¿Wise/Belle? ¿Estás bien? Ayer no apareciste. Estaba preocupada por si te había pasado algo, o estabas enfermo/a...
¿{M#Wise}{F#Belle}? ¿Estás bien? Ayer no apareciste. Estaba preocupada por si te había pasado algo, o estabas enferm{M#o}{F#a}...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_402401901
Françaisfr
Wise/Belle ? Ça va ? Tu n'es pas venu{F#e} hier. J'ai eu peur qu'il te soit arrivé quelque chose ou que tu sois malade...
{M#Wise}{F#Belle} ? Ça va ? Tu n'es pas venu{F#e} hier. J'ai eu peur qu'il te soit arrivé quelque chose ou que tu sois malade...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_402401901
Bahasa Indonesiaid
Manajer? Kamu baik-baik saja? Kemarin kamu tidak datang, aku khawatir loh, apa kamu kena masalah? Atau sakit...?
Manajer? Kamu baik-baik saja? Kemarin kamu tidak datang, aku khawatir loh, apa kamu kena masalah? Atau sakit...?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_402401901
日本語ja
店長さん?昨日は来ませんでしたが、大丈夫ですか?何かトラブルがあったり、病気になったりしていないか心配です…
店長さん?昨日は来ませんでしたが、大丈夫ですか?何かトラブルがあったり、病気になったりしていないか心配です…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_402401901
한국어ko
점장님? 괜찮으신 거죠? 어제 약속 장소에 안 나오셔서 무슨 일이라도 생긴 건 아닌지, 어디 아픈 건 아닌지 걱정했어요…
점장님? 괜찮으신 거죠? 어제 약속 장소에 안 나오셔서 무슨 일이라도 생긴 건 아닌지, 어디 아픈 건 아닌지 걱정했어요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_402401901
Portuguêspt
Gerente? Você está bem? Você não apareceu ontem. Eu fiquei preocupada, com medo de algo ter acontecido ou de você estar doente...
Gerente? Você está bem? Você não apareceu ontem. Eu fiquei preocupada, com medo de algo ter acontecido ou de você estar doente...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_402401901
Русскийru
Директор? Всё в порядке? Вчера я тебя так и не дождалась. Я переживала, может, что случилось? Или ты заболел{F#а}?
Директор? Всё в порядке? Вчера я тебя так и не дождалась. Я переживала, может, что случилось? Или ты заболел{F#а}?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_402401901
ไทยth
ผู้จัดการ? คุณไม่เป็นไรใช่มั้ย? เมื่อวานคุณไม่ได้มา ฉันเป็นห่วงกลัวว่าคุณจะเกิดอุบัติเหตุ หรือไม่ก็ป่วยน่ะ...
ผู้จัดการ? คุณไม่เป็นไรใช่มั้ย? เมื่อวานคุณไม่ได้มา ฉันเป็นห่วงกลัวว่าคุณจะเกิดอุบัติเหตุ หรือไม่ก็ป่วยน่ะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_402401901
Tiếng Việtvi
Chủ tiệm không sao chứ? Hôm qua cậu/cô không xuất hiện, tôi lo không biết có xảy ra chuyện gì không, hay là bị ốm gì đó...
Chủ tiệm không sao chứ? Hôm qua {F#cô}{M#cậu} không xuất hiện, tôi lo không biết có xảy ra chuyện gì không, hay là bị ốm gì đó...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_402401901
繁體中文zh-TW
店長?你沒事吧?你昨天沒有出現,我擔心是不是發生什麼事,或者生病了什麼的……
店長?你沒事吧?你昨天沒有出現,我擔心是不是發生什麼事,或者生病了什麼的……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_402401901