Ghost

TextMap entry

TextMap Message_402401605

Primary text

Deutsch

13 Translations
Hast du es wirklich vergessen? Na gut, dann werde ich dich beim nächsten Mal rechtzeitig daran erinnern.
Hast du es wirklich vergessen? Na gut, dann werde ich dich beim nächsten Mal rechtzeitig daran erinnern.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Hast du es wirklich vergessen? Na gut, dann werde ich dich beim nächsten Mal rechtzeitig daran erinnern.
Hast du es wirklich vergessen? Na gut, dann werde ich dich beim nächsten Mal rechtzeitig daran erinnern.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_402401605
Englishen
Did you really forget? Alright, I'll send you a reminder in advance next time.
Did you really forget? Alright, I'll send you a reminder in advance next time.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_402401605
简体中文zh-CN
真的忘了吗?好吧,那下次我提前提醒你一下吧
真的忘了吗?好吧,那下次我提前提醒你一下吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_402401605
Españoles
¿De verdad lo olvidaste? Bueno, la próxima vez te lo recordaré con antelación.
¿De verdad lo olvidaste? Bueno, la próxima vez te lo recordaré con antelación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_402401605
Françaisfr
Tu as vraiment oublié ? Je vois, je t'enverrai un rappel en avance la prochaine fois.
Tu as vraiment oublié ? Je vois, je t'enverrai un rappel en avance la prochaine fois.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_402401605
Bahasa Indonesiaid
Benar lupa nih? Baiklah, aku akan ingatkan kamu lain kali.
Benar lupa nih? Baiklah, aku akan ingatkan kamu lain kali.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_402401605
日本語ja
本当に忘れてたんですか?分かりました。次からは事前にリマインドするようにします
本当に忘れてたんですか?分かりました。次からは事前にリマインドするようにします
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_402401605
한국어ko
정말 잊으신 거였어요? 그럼 어쩔 수 없죠. 다음번엔 제가 미리 말씀드릴게요
정말 잊으신 거였어요? 그럼 어쩔 수 없죠. 다음번엔 제가 미리 말씀드릴게요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_402401605
Portuguêspt
Você esqueceu mesmo? Ok, vou mandar um lembrete na próxima
Você esqueceu mesmo? Ok, vou mandar um lembrete na próxima
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_402401605
Русскийru
Ну ладно, в следующий раз пришлю тебе напоминание
Ну ладно, в следующий раз пришлю тебе напоминание
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_402401605
ไทยth
ลืมจริงๆ เหรอเนี่ย? โอเค งั้นคราวหน้าฉันจะเตือนคุณล่วงหน้าละกัน
ลืมจริงๆ เหรอเนี่ย? โอเค งั้นคราวหน้าฉันจะเตือนคุณล่วงหน้าละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_402401605
Tiếng Việtvi
Thật sự quên rồi à? Thôi được rồi, lần sau tôi sẽ nhắc nhở cậu/cô vậy
Thật sự quên rồi à? Thôi được rồi, lần sau tôi sẽ nhắc nhở {F#cô}{M#cậu} vậy
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_402401605
繁體中文zh-TW
真的忘了嗎?好吧,那下次我提前提醒你一下吧
真的忘了嗎?好吧,那下次我提前提醒你一下吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_402401605