Ghost

TextMap entry

TextMap Message_402401604

Primary text

Deutsch

13 Translations
Es sieht so aus, als ob das Konzert eine Weile läuft. Lass uns später noch einen Termin vereinbaren.
Es sieht so aus, als ob das Konzert eine Weile läuft. Lass uns später noch einen Termin vereinbaren.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Es sieht so aus, als ob das Konzert eine Weile läuft. Lass uns später noch einen Termin vereinbaren.
Es sieht so aus, als ob das Konzert eine Weile läuft. Lass uns später noch einen Termin vereinbaren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_402401604
Englishen
That concert's running for a while, let's arrange to go again when we're free.
That concert's running for a while, let's arrange to go again when we're free.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_402401604
简体中文zh-CN
那个音乐会我看会连着举办相当长一段时间,有空再约吧
那个音乐会我看会连着举办相当长一段时间,有空再约吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_402401604
Españoles
Ese concierto lo hacen durante varios días, podemos ir cuando estemos libres.
Ese concierto lo hacen durante varios días, podemos ir cuando estemos libres.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_402401604
Françaisfr
Ce concert a plusieurs dates, on y retournera quand tu auras du temps libre.
Ce concert a plusieurs dates, on y retournera quand tu auras du temps libre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_402401604
Bahasa Indonesiaid
Konsernya masih ada beberapa hari kok, jadi kita masih bisa janjian untuk lain kali.
Konsernya masih ada beberapa hari kok, jadi kita masih bisa janjian untuk lain kali.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_402401604
日本語ja
あのコンサートはけっこうなロングラン公演になるみたいですから、時間を見つけてまた約束しなおしましょう
あのコンサートはけっこうなロングラン公演になるみたいですから、時間を見つけてまた約束しなおしましょう
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_402401604
한국어ko
꽤 오랫동안 콘서트를 열 것 같으니 다음에 시간 날 때 다시 약속 잡아요
꽤 오랫동안 콘서트를 열 것 같으니 다음에 시간 날 때 다시 약속 잡아요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_402401604
Portuguêspt
O concerto ainda vai estar em cartaz durante um tempo, podemos combinar outra vez quando você estiver livre
O concerto ainda vai estar em cartaz durante um tempo, podemos combinar outra vez quando você estiver livre
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_402401604
Русскийru
Фестиваль будет идти не один день, так что можем встретиться в следующий раз
Фестиваль будет идти не один день, так что можем встретиться в следующий раз
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_402401604
ไทยth
เห็นว่าคอนเสิร์ตนั่นจัดนานอยู่นะ ไว้ว่างๆ ค่อยนัดกันใหม่ละกัน
เห็นว่าคอนเสิร์ตนั่นจัดนานอยู่นะ ไว้ว่างๆ ค่อยนัดกันใหม่ละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_402401604
Tiếng Việtvi
Hình như buổi hòa nhạc đó sẽ tổ chức trong một thời gian dài, khi nào rảnh thì hẹn lại nhé
Hình như buổi hòa nhạc đó sẽ tổ chức trong một thời gian dài, khi nào rảnh thì hẹn lại nhé
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_402401604
繁體中文zh-TW
那個音樂會我看會連著舉辦相當長一段時間,有空再約吧
那個音樂會我看會連著舉辦相當長一段時間,有空再約吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_402401604