Ghost

TextMap entry

TextMap Message_402401420

Primary text

Deutsch

13 Translations
Als ich neulich auf Patrouille ging, standen die Leute bis zum nächsten Block Schlange, wer weiß, wie lange wir noch warten werden.
Als ich neulich auf Patrouille ging, standen die Leute bis zum nächsten Block Schlange, wer weiß, wie lange wir noch warten werden.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Als ich neulich auf Patrouille ging, standen die Leute bis zum nächsten Block Schlange, wer weiß, wie lange wir noch warten werden.
Als ich neulich auf Patrouille ging, standen die Leute bis zum nächsten Block Schlange, wer weiß, wie lange wir noch warten werden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_402401420
Englishen
When I patrolled, the line stretched for blocks. Not sure how long we'd wait. I saw the line extending to the next block. I wonder how long the wait will be.
When I patrolled, the line stretched for blocks. Not sure how long we'd wait. I saw the line extending to the next block. I wonder how long the wait will be.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_402401420
简体中文zh-CN
那天我巡逻的时候发现排队都排到隔壁街区了,不知道要等多久
那天我巡逻的时候发现排队都排到隔壁街区了,不知道要等多久
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_402401420
Españoles
Mientras estaba de patrulla el otro día vi que la fila era larguísima y llegaba hasta la otra calle. No sé cuánto tendríamos que esperar.
Mientras estaba de patrulla el otro día vi que la fila era larguísima y llegaba hasta la otra calle. No sé cuánto tendríamos que esperar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_402401420
Françaisfr
Quand je patrouillais, la queue s'étendait sur plusieurs pâtés de maisons. Vu sa longueur, je me demande combien de temps il va falloir patienter.
Quand je patrouillais, la queue s'étendait sur plusieurs pâtés de maisons. Vu sa longueur, je me demande combien de temps il va falloir patienter.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_402401420
Bahasa Indonesiaid
Kemarin waktu aku patroli di sekitar sana, antreannya sudah sampai ke gang sebelah loh. Kira-kira harus antre berapa lama ya...
Kemarin waktu aku patroli di sekitar sana, antreannya sudah sampai ke gang sebelah loh. Kira-kira harus antre berapa lama ya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_402401420
日本語ja
以前にパトロールをしていたら、行列が隣のブロックまで
伸びていましたよ。いったいどれくらい待つのでしょう…
以前にパトロールをしていたら、行列が隣のブロックまで
伸びていましたよ。いったいどれくらい待つのでしょう…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_402401420
한국어ko
순찰하면서 봤는데 옆 블록까지 줄을 섰더라구요. 얼마나 기다려야 할지 감도 안 오네요
순찰하면서 봤는데 옆 블록까지 줄을 섰더라구요. 얼마나 기다려야 할지 감도 안 오네요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_402401420
Portuguêspt
Quando estava patrulhando, a fila estava alcançando quatro quarteirões. Não sei quanto tempo teríamos que esperar. Vi que a fila já tava alcançando o próximo quarteirão. Não sei quanto tempo vai levar
Quando estava patrulhando, a fila estava alcançando quatro quarteirões. Não sei quanto tempo teríamos que esperar. Vi que a fila já tava alcançando o próximo quarteirão. Não sei quanto tempo vai levar
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_402401420
Русскийru
Я как-то патрулировала район недалеко от этого заведения. Очередь там была вплоть до соседней улицы. Даже не знаю, сколько нам придётся ждать
Я как-то патрулировала район недалеко от этого заведения. Очередь там была вплоть до соседней улицы. Даже не знаю, сколько нам придётся ждать
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_402401420
ไทยth
วันนั้นตอนที่ฉันกำลังลาดตระเวน เห็นว่าต่อแถวกันยาวเหยียดไปจนถึงถนนเส้นถัดไปเลยล่ะ ไม่รู้ว่าจะต้องรอนานแค่ไหน
วันนั้นตอนที่ฉันกำลังลาดตระเวน เห็นว่าต่อแถวกันยาวเหยียดไปจนถึงถนนเส้นถัดไปเลยล่ะ ไม่รู้ว่าจะต้องรอนานแค่ไหน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_402401420
Tiếng Việtvi
Hôm nọ tôi đi tuần tra ngang qua thấy xếp hàng dài sang cả phố bên cạnh, không biết phải chờ bao lâu
Hôm nọ tôi đi tuần tra ngang qua thấy xếp hàng dài sang cả phố bên cạnh, không biết phải chờ bao lâu
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_402401420
繁體中文zh-TW
那天我巡邏的時候發現排隊都排到隔壁街區了,不知道要等多久
那天我巡邏的時候發現排隊都排到隔壁街區了,不知道要等多久
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_402401420