Ghost

TextMap entry

TextMap Message_402400903

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ich habe gestern bekannt gegeben, dass ich an dem diesjährigen „Verdächtiger Mewmew“ nicht teilnehmen werde, und wurde gefragt, wie weit ich schon sei.
Ich habe gestern bekannt gegeben, dass ich an dem diesjährigen „Verdächtiger Mewmew“ nicht teilnehmen werde, und wurde gefragt, wie weit ich schon sei.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ich habe gestern bekannt gegeben, dass ich an dem diesjährigen „Verdächtiger Mewmew“ nicht teilnehmen werde, und wurde gefragt, wie weit ich schon sei.
Ich habe gestern bekannt gegeben, dass ich an dem diesjährigen „Verdächtiger Mewmew“ nicht teilnehmen werde, und wurde gefragt, wie weit ich schon sei.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_402400903
Englishen
Yesterday, I was going to report that I won't be participating in this year's Suspect Mewmew. They asked how far along I was?
Yesterday, I was going to report that I won't be participating in this year's Suspect Mewmew. They asked how far along I was?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_402400903
简体中文zh-CN
昨天我去报备放弃参加今年的「嫌犯喵吉」,被问进展到哪一步了?
昨天我去报备放弃参加今年的「嫌犯喵吉」,被问进展到哪一步了?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_402400903
Españoles
Ayer fui a informar que no participaría en la edición de este año de «El sospechoso Miaomiao» y me preguntaron que cuánto había avanzado.
Ayer fui a informar que no participaría en la edición de este año de «El sospechoso Miaomiao» y me preguntaron que cuánto había avanzado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_402400903
Françaisfr
Hier, je voulais prévenir que je ne participerai pas au Suspect Miouji cette année. Ils m'ont demandé jusqu'où j'étais allée.
Hier, je voulais prévenir que je ne participerai pas au Suspect Miouji cette année. Ils m'ont demandé jusqu'où j'étais allée.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_402400903
Bahasa Indonesiaid
Kemarin aku bilang kalau aku tidak mau ikut kasus "Tersangka Mewmew" tahun ini, tapi aku malah ditanya progresnya.
Kemarin aku bilang kalau aku tidak mau ikut kasus "Tersangka Mewmew" tahun ini, tapi aku malah ditanya progresnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_402400903
日本語ja
昨日、今年の「容疑者にゃんきち」への参加を断念したことを報告しに行くと、どこまで進んだのかと聞かれました。
昨日、今年の「容疑者にゃんきち」への参加を断念したことを報告しに行くと、どこまで進んだのかと聞かれました。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_402400903
한국어ko
어제 올해의 「용의자 냥냥이」 참가를 포기한다고 보고하러 갔는데, 어느 정도까지 진행됐냐고 묻더라고요?
어제 올해의 「용의자 냥냥이」 참가를 포기한다고 보고하러 갔는데, 어느 정도까지 진행됐냐고 묻더라고요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_402400903
Portuguêspt
Ontem, quando eu fui avisar que não participaria do Miau-Miau Suspeito deste ano, eles perguntaram o quanto eu tinha progredido.
Ontem, quando eu fui avisar que não participaria do Miau-Miau Suspeito deste ano, eles perguntaram o quanto eu tinha progredido.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_402400903
Русскийru
Вчера я отправилась с докладом о том, что в этом году не буду участвовать в «Подозреваемом Мяучело», и меня спросили, какого прогресса я добилась...
Вчера я отправилась с докладом о том, что в этом году не буду участвовать в «Подозреваемом Мяучело», и меня спросили, какого прогресса я добилась...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_402400903
ไทยth
เมื่อวานฉันไปขอยกเลิกการเข้าร่วม "ผู้ต้องสงสัย Mewmew" ของปีนี้ เลยโดนถามว่างานคืบหน้าไปถึงไหนแล้ว?
เมื่อวานฉันไปขอยกเลิกการเข้าร่วม "ผู้ต้องสงสัย Mewmew" ของปีนี้ เลยโดนถามว่างานคืบหน้าไปถึงไหนแล้ว?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_402400903
Tiếng Việtvi
Hôm qua tôi đi báo rằng sẽ từ bỏ việc tham gia "Nghi phạm Mewmew" năm nay và bị hỏi tiến độ ra sao rồi?
Hôm qua tôi đi báo rằng sẽ từ bỏ việc tham gia "Nghi phạm Mewmew" năm nay và bị hỏi tiến độ ra sao rồi?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_402400903
繁體中文zh-TW
昨天我去報備放棄參加今年的「嫌犯喵吉」,被問進展到哪一步了?
昨天我去報備放棄參加今年的「嫌犯喵吉」,被問進展到哪一步了?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_402400903