Ghost

TextMap entry

TextMap Message_402400901

Primary text

Deutsch

13 Translations
Natürlich darf man Leuten, die ihr wahres Wesen hinter einer süßen Schale verstecken, kein Vertrauen schenken!
Natürlich darf man Leuten, die ihr wahres Wesen hinter einer süßen Schale verstecken, kein Vertrauen schenken!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Natürlich darf man Leuten, die ihr wahres Wesen hinter einer süßen Schale verstecken, kein Vertrauen schenken!
Natürlich darf man Leuten, die ihr wahres Wesen hinter einer süßen Schale verstecken, kein Vertrauen schenken!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_402400901
Englishen
I knew it. Those who hide their true nature with their cute appearances can't be trusted!
I knew it. Those who hide their true nature with their cute appearances can't be trusted!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_402400901
简体中文zh-CN
果然,用可爱的外表隐藏本质的家伙都不值得信任!
果然,用可爱的外表隐藏本质的家伙都不值得信任!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_402400901
Españoles
¡Lo sabía! ¡Quienes esconden sus verdaderas intenciones detrás de una apariencia adorable no son de fiar!
¡Lo sabía! ¡Quienes esconden sus verdaderas intenciones detrás de una apariencia adorable no son de fiar!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_402400901
Françaisfr
Je le savais, on ne peut pas faire confiance à ceux qui cachent leur vraie nature sous une apparence mignonne !
Je le savais, on ne peut pas faire confiance à ceux qui cachent leur vraie nature sous une apparence mignonne !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_402400901
Bahasa Indonesiaid
Sudah kuduga, orang-orang yang sembunyikan kedoknya di balik muka imut itu memang tidak bisa dipercaya!
Sudah kuduga, orang-orang yang sembunyikan kedoknya di balik muka imut itu memang tidak bisa dipercaya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_402400901
日本語ja
やはり、かわいい外見で本質を隠している奴は信頼できません!
やはり、かわいい外見で本質を隠している奴は信頼できません!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_402400901
한국어ko
역시 귀여운 외모로 본성을 숨기는 녀석들은 믿을 수가 없네요!
역시 귀여운 외모로 본성을 숨기는 녀석들은 믿을 수가 없네요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_402400901
Portuguêspt
Eu sabia. Quem esconde sua verdadeira natureza com uma aparência fofa não é confiável!
Eu sabia. Quem esconde sua verdadeira natureza com uma aparência fofa não é confiável!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_402400901
Русскийru
Я так и знала. Тот, кто прячет свою истинную сущность под очаровательной внешностью, не заслуживает доверия!
Я так и знала. Тот, кто прячет свою истинную сущность под очаровательной внешностью, не заслуживает доверия!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_402400901
ไทยth
จริงด้วย คนที่ปิดบังตัวตนด้วยหน้าตาที่น่ารัก เชื่อถือไม่ได้จริงๆ !
จริงด้วย คนที่ปิดบังตัวตนด้วยหน้าตาที่น่ารัก เชื่อถือไม่ได้จริงๆ !
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_402400901
Tiếng Việtvi
Quả nhiên, kẻ dùng vẻ ngoài dễ thương để che giấu bản chất không đáng tin cậy chút nào!
Quả nhiên, kẻ dùng vẻ ngoài dễ thương để che giấu bản chất không đáng tin cậy chút nào!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_402400901
繁體中文zh-TW
果然,用可愛的外表隱藏本質的傢伙都不值得信任!
果然,用可愛的外表隱藏本質的傢伙都不值得信任!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_402400901