Ghost

TextMap entry

TextMap Message_402400503

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ich nehme dich doch nur auf den Arm. An der Tür gab es eine ziemlich lange Schlange, da bin auch schnell wieder gegangen.
Ich nehme dich doch nur auf den Arm. An der Tür gab es eine ziemlich lange Schlange, da bin auch schnell wieder gegangen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ich nehme dich doch nur auf den Arm. An der Tür gab es eine ziemlich lange Schlange, da bin auch schnell wieder gegangen.
Ich nehme dich doch nur auf den Arm. An der Tür gab es eine ziemlich lange Schlange, da bin auch schnell wieder gegangen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_402400503
Englishen
Just kidding. The line was long, so I didn't wait long and left.
Just kidding. The line was long, so I didn't wait long and left.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_402400503
简体中文zh-CN
开玩笑啦。门口太多人排队了,我也没有等很久就走了
开玩笑啦。门口太多人排队了,我也没有等很久就走了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_402400503
Españoles
¡No lo decía en serio! Vi que había mucha gente en la cola, así que esperé un poco y me fui.
¡No lo decía en serio! Vi que había mucha gente en la cola, así que esperé un poco y me fui.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_402400503
Françaisfr
Je plaisante. La queue était longue, alors je ne suis pas restée longtemps et je suis partie.
Je plaisante. La queue était longue, alors je ne suis pas restée longtemps et je suis partie.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_402400503
Bahasa Indonesiaid
Aku hanya bercanda kok. Kemarin orang yang antre terlalu banyak, jadi aku juga tidak jadi nunggu, soalnya terlalu lama...
Aku hanya bercanda kok. Kemarin orang yang antre terlalu banyak, jadi aku juga tidak jadi nunggu, soalnya terlalu lama...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_402400503
日本語ja
冗談ですよ。入り口に行列ができていたので、私もそんなに待たずに行ってしまいました
冗談ですよ。入り口に行列ができていたので、私もそんなに待たずに行ってしまいました
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_402400503
한국어ko
장난이에요. 줄 서서 기다리는 사람이 너무 많아서 저도 오래 기다리지 않고 바로 갔어요
장난이에요. 줄 서서 기다리는 사람이 너무 많아서 저도 오래 기다리지 않고 바로 갔어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_402400503
Portuguêspt
Só estava brincando. A fila estava muito longa, eu não quis esperar e fui embora
Só estava brincando. A fila estava muito longa, eu não quis esperar e fui embora
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_402400503
Русскийru
Шучу. На входе была большая очередь, и вскоре я тоже ушла.
Шучу. На входе была большая очередь, и вскоре я тоже ушла.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_402400503
ไทยth
ล้อเล่นน่ะ ที่หน้าร้านมีคนต่อคิวตั้งเยอะ ฉันคอยแป๊ปเดียวก็ไปแล้ว
ล้อเล่นน่ะ ที่หน้าร้านมีคนต่อคิวตั้งเยอะ ฉันคอยแป๊ปเดียวก็ไปแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_402400503
Tiếng Việtvi
Đùa đấy. Có quá nhiều người xếp hàng trước cửa nên tôi cũng không đợi lâu lắm đã rời đi rồi
Đùa đấy. Có quá nhiều người xếp hàng trước cửa nên tôi cũng không đợi lâu lắm đã rời đi rồi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_402400503
繁體中文zh-TW
開玩笑的啦!門口太多人排隊了,我也沒有等很久就走了
開玩笑的啦!門口太多人排隊了,我也沒有等很久就走了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_402400503