Ghost

TextMap entry

TextMap Message_402400306

Primary text

Deutsch

13 Translations
Eine Sicherheitsoffizierin sollte wissen, wie es ihren Bürgern geht. Möchtest du das gemeinsam herausfinden?
Eine Sicherheitsoffizierin sollte wissen, wie es ihren Bürgern geht. Möchtest du das gemeinsam herausfinden?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Eine Sicherheitsoffizierin sollte wissen, wie es ihren Bürgern geht. Möchtest du das gemeinsam herausfinden?
Eine Sicherheitsoffizierin sollte wissen, wie es ihren Bürgern geht. Möchtest du das gemeinsam herausfinden?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_402400306
Englishen
As an officer, you have to get to know the public more. Want to tag along?
As an officer, you have to get to know the public more. Want to tag along?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_402400306
简体中文zh-CN
身为治安官要深入了解民情哇,要一起去吗?
身为治安官要深入了解民情哇,要一起去吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_402400306
Españoles
Como oficial de seguridad, es tu labor conocer mejor al pueblo. Te apetece que lo hagamos junto/as?
Como oficial de seguridad, es tu labor conocer mejor al pueblo. Te apetece que lo hagamos junt{M#o}{F#a}s?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_402400306
Françaisfr
En tant qu'officière, vous devez bien connaître la population. Je peux vous accompagner ?
En tant qu'officière, vous devez bien connaître la population. Je peux vous accompagner ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_402400306
Bahasa Indonesiaid
Sebagai petugas Public Security, kamu kan harus kenal lebih banyak tentang warga sekitar. Jadi, mau keluar bareng?
Sebagai petugas Public Security, kamu kan harus kenal lebih banyak tentang warga sekitar. Jadi, mau keluar bareng?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_402400306
日本語ja
一緒に出掛けない?市民生活の理解は大事だよ/でしょ
一緒に出掛けない?市民生活の理解は大事{M#だよ}{F#でしょ}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_402400306
한국어ko
치안관으로서 민생을 두루 살펴야죠. 같이 가실래요?
치안관으로서 민생을 두루 살펴야죠. 같이 가실래요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_402400306
Portuguêspt
Como oficial, você deve conhecer melhor o público. Quer vir comigo?
Como oficial, você deve conhecer melhor o público. Quer vir comigo?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_402400306
Русскийru
Офицер, предлагаю вместе проконтролировать обстановку в городе. Сотрудникам Собеза ведь полагается знать, что на уме у жителей?
Офицер, предлагаю вместе проконтролировать обстановку в городе. Сотрудникам Собеза ведь полагается знать, что на уме у жителей?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_402400306
ไทยth
ในฐานะเจ้าหน้าที่ความมั่นคง ต้องทำความเข้าใจกับความรู้สึกของชาวเมืองให้ลึกซึ้ง จะไปด้วยกันมั้ยล่ะ?
ในฐานะเจ้าหน้าที่ความมั่นคง ต้องทำความเข้าใจกับความรู้สึกของชาวเมืองให้ลึกซึ้ง จะไปด้วยกันมั้ยล่ะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_402400306
Tiếng Việtvi
Là một nhân viên trị an thì phải hiểu rõ tình hình dân chúng, có muốn đi cùng không?
Là một nhân viên trị an thì phải hiểu rõ tình hình dân chúng, có muốn đi cùng không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_402400306
繁體中文zh-TW
身為治安官要深入瞭解民情哇,要一起去嗎?
身為治安官要深入瞭解民情哇,要一起去嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_402400306