Ghost

TextMap entry

TextMap Message_402100804

Primary text

Deutsch

13 Translations
Wieso habe ich das Gefühl, dass unsere nonverbale Kommunikation bald besser als die zwischen mir und Drusilla und Anastella sein wird?
Wieso habe ich das Gefühl, dass unsere nonverbale Kommunikation bald besser als die zwischen mir und Drusilla und Anastella sein wird?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Wieso habe ich das Gefühl, dass unsere nonverbale Kommunikation bald besser als die zwischen mir und Drusilla und Anastella sein wird?
Wieso habe ich das Gefühl, dass unsere nonverbale Kommunikation bald besser als die zwischen mir und Drusilla und Anastella sein wird?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_402100804
Englishen
I feel like we understand each other almost as well as Drusilla and Anastella~
I feel like we understand each other almost as well as Drusilla and Anastella~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_402100804
简体中文zh-CN
突然觉得我们的默契快赶上杜苏拉和安娜塔莎了~
突然觉得我们的默契快赶上杜苏拉和安娜塔莎了~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_402100804
Españoles
Siento que nos entendemos tan bien como Drusila y Estela.
Siento que nos entendemos tan bien como Drusila y Estela.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_402100804
Françaisfr
Nous nous comprenons aussi bien de Drusilla et Anastella...
Nous nous comprenons aussi bien de Drusilla et Anastella...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_402100804
Bahasa Indonesiaid
Tiba-tiba saya merasa ikatan batin kita sudah hampir selevel Drusilla dan Anastella~
Tiba-tiba saya merasa ikatan batin kita sudah hampir selevel Drusilla dan Anastella~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_402100804
日本語ja
わたしたちの阿吽の呼吸も、その内ドリシラとアナステラに追いつきそうですね~
わたしたちの阿吽の呼吸も、その内ドリシラとアナステラに追いつきそうですね~
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_402100804
한국어ko
드루실라와 아나스타샤처럼, 점장님과 가까워진 것 같은 기분이에요~
드루실라와 아나스타샤처럼, 점장님과 가까워진 것 같은 기분이에요~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_402100804
Portuguêspt
Parece que nos entendemos tão bem quanto a Drusilla e a Anastella!
Parece que nos entendemos tão bem quanto a Drusilla e a Anastella!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_402100804
Русскийru
Кажется, скоро мы сможем понимать друг друга без слов, как Дризелла и Анастелла.
Кажется, скоро мы сможем понимать друг друга без слов, как Дризелла и Анастелла.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_402100804
ไทยth
จู่ๆ ก็รู้สึกว่าความรู้ใจของพวกเรา จะตามทัน Drusilla กับ Anastella แล้ว~
จู่ๆ ก็รู้สึกว่าความรู้ใจของพวกเรา จะตามทัน Drusilla กับ Anastella แล้ว~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_402100804
Tiếng Việtvi
Đột nhiên cảm thấy sự ăn ý của chúng ta sắp bằng Drusilla và Anastella rồi~
Đột nhiên cảm thấy sự ăn ý của chúng ta sắp bằng Drusilla và Anastella rồi~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_402100804
繁體中文zh-TW
突然覺得我們的默契快趕上杜蘇拉和安娜塔莎了~
突然覺得我們的默契快趕上杜蘇拉和安娜塔莎了~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_402100804