Ghost

TextMap entry

TextMap Message_402100701

Primary text

Deutsch

13 Translations
Guten Morgen, Guide. Ich möchte dich bei einer Kleinigkeit um deine Hilfe bitten ...
Guten Morgen, Guide. Ich möchte dich bei einer Kleinigkeit um deine Hilfe bitten ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Guten Morgen, Guide. Ich möchte dich bei einer Kleinigkeit um deine Hilfe bitten ...
Guten Morgen, Guide. Ich möchte dich bei einer Kleinigkeit um deine Hilfe bitten ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_402100701
Englishen
Morning, dear guide. There's a small matter that I'd like your assistance with~
Morning, dear guide. There's a small matter that I'd like your assistance with~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_402100701
简体中文zh-CN
早安,向导大人。有一件小事想寻求您的帮助~
早安,向导大人。有一件小事想寻求您的帮助~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_402100701
Españoles
Buenos días. Quería pedir tu ayuda con un asuntito...
Buenos días. Quería pedir tu ayuda con un asuntito...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_402100701
Françaisfr
Bonjour, très cher/chère guide !
J'ai un petit service à vous demander.
Bonjour, très {M#cher}{F#chère} guide !
J'ai un petit service à vous demander.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_402100701
Bahasa Indonesiaid
Selamat pagi, Tuan/Nona Pemandu. Saya ingin meminta tolong padamu.
Selamat pagi, {M#Tuan}{F#Nona} Pemandu. Saya ingin meminta tolong padamu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_402100701
日本語ja
おはようございます、ガイドさま。少々お力をお借りしたいことがございまして~
おはようございます、ガイドさま。少々お力をお借りしたいことがございまして~
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_402100701
한국어ko
좋은 아침이에요, 가이드 님. 작은 부탁이 하나 있어요~
좋은 아침이에요, 가이드 님. 작은 부탁이 하나 있어요~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_402100701
Portuguêspt
Bom dia, cara Guia! Eu preciso de sua ajuda com um assunto...
Bom dia, cara Guia! Eu preciso de sua ajuda com um assunto...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_402100701
Русскийru
Доброе утро, проводник. Хочу попросить вас о помощи в одном небольшом деле.
Доброе утро, проводник. Хочу попросить вас о помощи в одном небольшом деле.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_402100701
ไทยth
อรุณสวัสดิ์ ท่านผู้นำทาง ฉันมีเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ที่อยากจะขอให้ท่านช่วยหน่อย~
อรุณสวัสดิ์ ท่านผู้นำทาง ฉันมีเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ที่อยากจะขอให้ท่านช่วยหน่อย~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_402100701
Tiếng Việtvi
Chào buổi sáng, người dẫn đường. Có một chuyện tôi muốn nhờ cậu/cô giúp đỡ~
Chào buổi sáng, người dẫn đường. Có một chuyện tôi muốn nhờ {F#cô}{M#cậu} giúp đỡ~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_402100701
繁體中文zh-TW
早安,嚮導大人。有一件小事想尋求您的幫助~
早安,嚮導大人。有一件小事想尋求您的幫助~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_402100701