Ghost

TextMap entry

TextMap Message_402100306

Primary text

Deutsch

13 Translations
Eine gute Idee, das war auch das Erste, woran ich gedacht habe. In diesem Restaurant gibt es viele Gerichte, die ich noch nicht ausprobiert habe. Ich würde gern die Gelegenheit nutzen, um zu lernen und alle Gerichte zu probieren.
Eine gute Idee, das war auch das Erste, woran ich gedacht habe. In diesem Restaurant gibt es viele Gerichte, die ich noch nicht ausprobiert habe. Ich würde gern die Gelegenheit nutzen, um zu lernen und alle Gerichte zu probieren.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Eine gute Idee, das war auch das Erste, woran ich gedacht habe. In diesem Restaurant gibt es viele Gerichte, die ich noch nicht ausprobiert habe. Ich würde gern die Gelegenheit nutzen, um zu lernen und alle Gerichte zu probieren.
Eine gute Idee, das war auch das Erste, woran ich gedacht habe. In diesem Restaurant gibt es viele Gerichte, die ich noch nicht ausprobiert habe. Ich würde gern die Gelegenheit nutzen, um zu lernen und alle Gerichte zu probieren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_402100306
Englishen
A splendid idea! Actually, I was thinking about that place too. They have a lot of dishes I haven't tried yet, so I'm down to explore their menu.
A splendid idea! Actually, I was thinking about that place too. They have a lot of dishes I haven't tried yet, so I'm down to explore their menu.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_402100306
简体中文zh-CN
不错的提议,我第一个想到的也是那里呢。那家店还有许多我没有尝试过的菜品,很想找个机会再去学习一下,把所有菜品都吃个遍
不错的提议,我第一个想到的也是那里呢。那家店还有许多我没有尝试过的菜品,很想找个机会再去学习一下,把所有菜品都吃个遍
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_402100306
Españoles
Buena sugerencia. Yo también estaba pensando en ese lugar. Tienen muchos platos que no he probado. Me encantaría tener la oportunidad de probarlos todos.
Buena sugerencia. Yo también estaba pensando en ese lugar. Tienen muchos platos que no he probado. Me encantaría tener la oportunidad de probarlos todos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_402100306
Françaisfr
Excellente idée ! En fait, je pensais aussi à cet endroit. Ils ont beaucoup de plats que je n'ai pas encore goûtés, donc je suis partante pour explorer leur menu.
Excellente idée ! En fait, je pensais aussi à cet endroit. Ils ont beaucoup de plats que je n'ai pas encore goûtés, donc je suis partante pour explorer leur menu.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_402100306
Bahasa Indonesiaid
Ide bagus. Di sana ada banyak hidangan yang belum pernah saya coba. Saya sangat ingin ke sana untuk belajar lagi dan mencoba semua hidangannya.
Ide bagus. Di sana ada banyak hidangan yang belum pernah saya coba. Saya sangat ingin ke sana untuk belajar lagi dan mencoba semua hidangannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_402100306
日本語ja
いい提案ですわ。わたしが最初に思い浮かんだのもそこでした。あそこはまだ試したことのない料理がたくさんあって、機会があったらまた色々食べに行きたかったんです~
いい提案ですわ。わたしが最初に思い浮かんだのもそこでした。あそこはまだ試したことのない料理がたくさんあって、機会があったらまた色々食べに行きたかったんです~
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_402100306
한국어ko
좋아요, 저도 가장 먼저 생각난 게 거기예요. 아직 먹어보지 못한 메뉴가 많아서, 시간 날 때 공부할 겸 모든 메뉴를 먹어보고 싶었죠
좋아요, 저도 가장 먼저 생각난 게 거기예요. 아직 먹어보지 못한 메뉴가 많아서, 시간 날 때 공부할 겸 모든 메뉴를 먹어보고 싶었죠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_402100306
Portuguêspt
Que ideia magnífica! Na verdade, eu também estava pensando nesse lugar. Eles têm muitos pratos que ainda não experimentei, então quero dar uma explorada no menu
Que ideia magnífica! Na verdade, eu também estava pensando nesse lugar. Eles têm muitos pratos que ainda não experimentei, então quero dar uma explorada no menu
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_402100306
Русскийru
Хорошая идея. Я тоже сразу про него подумала. Я там ещё многие блюда не пробовала — отличный шанс это исправить.
Хорошая идея. Я тоже сразу про него подумала. Я там ещё многие блюда не пробовала — отличный шанс это исправить.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_402100306
ไทยth
เป็นข้อเสนอที่ไม่เลว ฉันก็คิดถึงที่นั่นเป็นที่แรกเหมือนกัน ร้านนั้นยังมีอีกหลายเมนู ที่ฉันยังไม่เคยชิมมาก่อน อยากจะหาโอกาสไปเรียนรู้อีกซักครั้งจัง จะได้ลองชิมให้ครบทุกเมนูไปเลย
เป็นข้อเสนอที่ไม่เลว ฉันก็คิดถึงที่นั่นเป็นที่แรกเหมือนกัน ร้านนั้นยังมีอีกหลายเมนู ที่ฉันยังไม่เคยชิมมาก่อน อยากจะหาโอกาสไปเรียนรู้อีกซักครั้งจัง จะได้ลองชิมให้ครบทุกเมนูไปเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_402100306
Tiếng Việtvi
Ý kiến hay, cái đầu tiên tôi nghĩ đến cũng chính là chỗ đó. Quán đó còn có rất nhiều món ăn tôi chưa được nếm thử, rất muốn tìm cơ hội qua đó học hỏi chút, ăn hết một lượt các món luôn
Ý kiến hay, cái đầu tiên tôi nghĩ đến cũng chính là chỗ đó. Quán đó còn có rất nhiều món ăn tôi chưa được nếm thử, rất muốn tìm cơ hội qua đó học hỏi chút, ăn hết một lượt các món luôn
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_402100306
繁體中文zh-TW
不錯的提議,我第一個想到的也是那裡~那家店還有許多我沒有嘗試過的餐點,很想找個機會再去學習一下,把所有餐點都吃個遍
不錯的提議,我第一個想到的也是那裡~那家店還有許多我沒有嘗試過的餐點,很想找個機會再去學習一下,把所有餐點都吃個遍
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_402100306