Ghost

TextMap entry

TextMap Message_402100209

Primary text

Deutsch

13 Translations
Oh, dass du das sagen würdest, hat Belle/Wise auch gewusst!
Oh, dass du das sagen würdest, hat {M#Belle}{F#Wise} auch gewusst!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Oh, dass du das sagen würdest, hat Belle/Wise auch gewusst!
Oh, dass du das sagen würdest, hat {M#Belle}{F#Wise} auch gewusst!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_402100209
Englishen
Aha, Belle/Wise predicted that as well!
Aha, {M#Belle}{F#Wise} predicted that as well!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_402100209
简体中文zh-CN
啊呀,这句话也在铃大人/哲大人的预料之中呢~
啊呀,这句话也在{M#铃大人}{F#哲大人}的预料之中呢~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_402100209
Españoles
Ay, eso también lo predijo Belle/Wise.
Ay, eso también lo predijo {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_402100209
Françaisfr
Aha, Belle/Wise l'avait prédit également !
Aha, {M#Belle}{F#Wise} l'avait prédit également !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_402100209
Bahasa Indonesiaid
Wah, kalimat ini juga sudah diprediksi Nona Belle/Tuan Wise~
Wah, kalimat ini juga sudah diprediksi {M#Nona Belle}{F#Tuan Wise}~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_402100209
日本語ja
あら、その言葉もリンさま/アキラさまの予想通りですわ~
あら、その言葉も{M#リンさま}{F#アキラさま}の予想通りですわ~
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_402100209
한국어ko
어머, 그 말도 벨/와이즈 님의 예상대로네요~
어머, 그 말도 {M#벨}{F#와이즈} 님의 예상대로네요~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_402100209
Portuguêspt
Aha, a Belle/o Wise também previu isso!
Aha, {M#a Belle}{F#o Wise} também previu isso!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_402100209
Русскийru
Ой, Белль и это угадала/Вайз и это угадал...
Ой, {M#Белль и это угадала}{F#Вайз и это угадал}...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_402100209
ไทยth
โอ๊ะ ประโยคนี้ก็อยู่ในการคาดการณ์ของนายท่าน Belle/นายท่าน Wise ด้วยนะ~
โอ๊ะ ประโยคนี้ก็อยู่ในการคาดการณ์ของ{M#นายท่าน Belle}{F#นายท่าน Wise} ด้วยนะ~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_402100209
Tiếng Việtvi
À há, câu nói này cũng nằm trong dự đoán của cô Belle/cậu Wise luôn~
À há, câu nói này cũng nằm trong dự đoán của {M#cô Belle}{F#cậu Wise} luôn~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_402100209
繁體中文zh-TW
啊呀,這句話也在鈴大人/哲大人的預料之中呢~
啊呀,這句話也在{M#鈴大人}{F#哲大人}的預料之中呢~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_402100209