Ghost

TextMap entry

TextMap Message_402100113

Primary text

Deutsch

13 Translations
Wenn das dein Wunsch ist, dann ist das natürlich kein Problem. Drusilla und Anastella können auch Eous in der Luft tragen ...
Wenn das dein Wunsch ist, dann ist das natürlich kein Problem. Drusilla und Anastella können auch Eous in der Luft tragen ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Wenn das dein Wunsch ist, dann ist das natürlich kein Problem. Drusilla und Anastella können auch Eous in der Luft tragen ...
Wenn das dein Wunsch ist, dann ist das natürlich kein Problem. Drusilla und Anastella können auch Eous in der Luft tragen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_402100113
Englishen
That can be arranged, if that's what you want, dear guide. Maybe I'll ask Drusilla and Anastella to carry Eous flying around or something...
That can be arranged, if that's what you want, dear guide. Maybe I'll ask Drusilla and Anastella to carry Eous flying around or something...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_402100113
简体中文zh-CN
如果这是向导大人的期望,那当然可以哦,也可以让杜苏拉和安娜塔莎吊着您的伊埃斯飞行移动之类的…
如果这是向导大人的期望,那当然可以哦,也可以让杜苏拉和安娜塔莎吊着您的伊埃斯飞行移动之类的…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_402100113
Españoles
Si quieres, puedo dejar que Drusila y Estela lleven volando a Eus o algo así...
Si quieres, puedo dejar que Drusila y Estela lleven volando a Eus o algo así...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_402100113
Françaisfr
Cela peut s'arranger, si c'est ce que vous voulez, cher guide/chère guide. Peut-être que je demanderai à Drusilla et Anastella de faire voler Éous ou quelque chose comme ça...
Cela peut s'arranger, si c'est ce que vous voulez, {F#chère guide}{M#cher guide}. Peut-être que je demanderai à Drusilla et Anastella de faire voler Éous ou quelque chose comme ça...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_402100113
Bahasa Indonesiaid
Kalau ini yang Anda harapkan, tentu saja boleh. Juga boleh meminta Drusilla dan Anastella bawa Eous terbang...
Kalau ini yang Anda harapkan, tentu saja boleh. Juga boleh meminta Drusilla dan Anastella bawa Eous terbang...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_402100113
日本語ja
もしガイドさまもそれをお望みなら、もちろん承りますわ。ドリシラとアナステラでイアスさまをぶら提げて空中移動だって…
もしガイドさまもそれをお望みなら、もちろん承りますわ。ドリシラとアナステラでイアスさまをぶら提げて空中移動だって…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_402100113
한국어ko
가이드님이 원하신다면 물론 가능해요. 이아스가 날아서 움직일 수 있게 드루실라와 아나스타샤가 들어 올릴 수도 있어요…
가이드님이 원하신다면 물론 가능해요. 이아스가 날아서 움직일 수 있게 드루실라와 아나스타샤가 들어 올릴 수도 있어요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_402100113
Portuguêspt
Isso pode ser organizado, se você quiser, mestre guia. Posso pedir à Drusilla e à Anastella para trazerem o Eous voando ou algo assim...
Isso pode ser organizado, se você quiser, mestre guia. Posso pedir à Drusilla e à Anastella para trazerem o Eous voando ou algo assim...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_402100113
Русскийru
Если господин/госпожа проводник хочет, то я и вам могу устроить такое приключение. Дризелла и Анастелла могут подержать Эоса и полетать с ним...
Если {M#господин}{F#госпожа} проводник хочет, то я и вам могу устроить такое приключение. Дризелла и Анастелла могут подержать Эоса и полетать с ним...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_402100113
ไทยth
ถ้านี่เป็นความปรารถนาของท่านผู้นำทาง งั้นก็ได้อยู่แล้ว หรือจะให้ Drusilla กับ Anastella ห้อยเจ้า Eous ของท่านไว้ แล้วบินไปด้วยก็ได้...
ถ้านี่เป็นความปรารถนาของท่านผู้นำทาง งั้นก็ได้อยู่แล้ว หรือจะให้ Drusilla กับ Anastella ห้อยเจ้า Eous ของท่านไว้ แล้วบินไปด้วยก็ได้...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_402100113
Tiếng Việtvi
Nếu như đây là mong muốn của người dẫn đường, vậy thì tất nhiên là có thể, cũng có thể nhờ Drusilla và Anastella kéo theo Eous của cậu/cô thực hiện bay lượn các kiểu...
Nếu như đây là mong muốn của người dẫn đường, vậy thì tất nhiên là có thể, cũng có thể nhờ Drusilla và Anastella kéo theo Eous của {F#cô}{M#cậu} thực hiện bay lượn các kiểu...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_402100113
繁體中文zh-TW
如果這是嚮導大人的期望,那當然可以哦,也可以讓杜蘇拉和安娜塔莎吊著您的伊埃斯飛行移動之類的……
如果這是嚮導大人的期望,那當然可以哦,也可以讓杜蘇拉和安娜塔莎吊著您的伊埃斯飛行移動之類的……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_402100113