Ghost

TextMap entry

TextMap Message_401901704

Primary text

Deutsch

13 Translations
Aber weil du nicht gekommen bist, hatte ich zwei Plätze für mich allein.
Aber weil du nicht gekommen bist, hatte ich zwei Plätze für mich allein.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Aber weil du nicht gekommen bist, hatte ich zwei Plätze für mich allein.
Aber weil du nicht gekommen bist, hatte ich zwei Plätze für mich allein.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_401901704
Englishen
tho ur absence gave me 2 seats to myself
tho ur absence gave me 2 seats to myself
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_401901704
简体中文zh-CN
不过你没来,我正好可以一个人占两个位置
不过你没来,我正好可以一个人占两个位置
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_401901704
Españoles
Pero bueno, como no fuiste, aproveché para ocupar ambos asientos
Pero bueno, como no fuiste, aproveché para ocupar ambos asientos
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_401901704
Françaisfr
au moins j'avais deux sièges pour moi toute seule
au moins j'avais deux sièges pour moi toute seule
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_401901704
Bahasa Indonesiaid
Tapi karena kamu tidak datang, aku jadinya bisa menempati dua tempat sekaligus.
Tapi karena kamu tidak datang, aku jadinya bisa menempati dua tempat sekaligus.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_401901704
日本語ja
でも、あんたが来なかったおかげで2席使えたよ
でも、あんたが来なかったおかげで2席使えたよ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_401901704
한국어ko
그래도 로프꾼님이 오시지 않은 덕분에 저 혼자 두 자리를 차지할 수 있었죠
그래도 로프꾼님이 오시지 않은 덕분에 저 혼자 두 자리를 차지할 수 있었죠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_401901704
Portuguêspt
apesar q a sua ausência me deixou com dois assentos só pra mim
apesar q a sua ausência me deixou com dois assentos só pra mim
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_401901704
Русскийru
зато у меня было два места
зато у меня было два места
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_401901704
ไทยth
แต่เพราะคุณไม่มา ฉันก็เลยได้นั่งคนเดียวสองที่นั่งเลย
แต่เพราะคุณไม่มา ฉันก็เลยได้นั่งคนเดียวสองที่นั่งเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_401901704
Tiếng Việtvi
Nhưng mà cậu/cô không đến, vừa hay tôi có thể một mình chiếm hai chỗ ngồi
Nhưng mà {F#cô}{M#cậu} không đến, vừa hay tôi có thể một mình chiếm hai chỗ ngồi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_401901704
繁體中文zh-TW
不過你沒來,我正好可以一個人佔兩個位置
不過你沒來,我正好可以一個人佔兩個位置
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_401901704