Ghost

TextMap entry

TextMap Message_4019004_05

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ach, wenn es um etwas Anstrengendes geht, lass mich in Ruhe.
Ach, wenn es um etwas Anstrengendes geht, lass mich in Ruhe.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ach, wenn es um etwas Anstrengendes geht, lass mich in Ruhe.
Ach, wenn es um etwas Anstrengendes geht, lass mich in Ruhe.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_4019004_05
Englishen
o, don't bother if its anything strenuous
o, don't bother if its anything strenuous
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_4019004_05
简体中文zh-CN
噢 需要运动量的那种不要喊我
噢 需要运动量的那种不要喊我
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_4019004_05
Españoles
Si es hacer ejercicio, olvídalo
Si es hacer ejercicio, olvídalo
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_4019004_05
Françaisfr
oh, s'il faut se bouger, c'est même pas la peine
oh, s'il faut se bouger, c'est même pas la peine
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_4019004_05
Bahasa Indonesiaid
Oh, jangan panggil aku kalau perlu habiskan tenaga.
Oh, jangan panggil aku kalau perlu habiskan tenaga.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_4019004_05
日本語ja
あ、疲れるのはナシね
あ、疲れるのはナシね
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_4019004_05
한국어ko
아, 에너지가 필요한 일이면 전 빼주세요
아, 에너지가 필요한 일이면 전 빼주세요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_4019004_05
Portuguêspt
ah, se for algo mt trabalhoso, nem precisa me chamar
ah, se for algo mt trabalhoso, nem precisa me chamar
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_4019004_05
Русскийru
только не чем то активным
только не чем то активным
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_4019004_05
ไทยth
อ้อ ถ้าต้องออกแรงไม่ต้องเรียกฉันนะ
อ้อ ถ้าต้องออกแรงไม่ต้องเรียกฉันนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_4019004_05
Tiếng Việtvi
Ờ, cái gì cần vận động thì đừng gọi tôi
Ờ, cái gì cần vận động thì đừng gọi tôi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_4019004_05
繁體中文zh-TW
噢,需要運動量的那種不要喊我
噢,需要運動量的那種不要喊我
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_4019004_05