Ghost

TextMap entry

TextMap Message_401800411

Primary text

Deutsch

13 Translations
Nur die Ruhe! Ich werde dich schon nicht zu anstrengender Arbeit zwingen!
Nur die Ruhe! Ich werde dich schon nicht zu anstrengender Arbeit zwingen!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Nur die Ruhe! Ich werde dich schon nicht zu anstrengender Arbeit zwingen!
Nur die Ruhe! Ich werde dich schon nicht zu anstrengender Arbeit zwingen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_401800411
Englishen
Don't worry. This time I won't make you do hard labor!
Don't worry. This time I won't make you do hard labor!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_401800411
简体中文zh-CN
请放心,这次绝对不会让你做苦力了!
请放心,这次绝对不会让你做苦力了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_401800411
Españoles
No te preocupes, esta vez no tendrás que hacer ningún trabajo manual!
No te preocupes, esta vez no tendrás que hacer ningún trabajo manual!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_401800411
Françaisfr
Ne t'inquiète pas, cette fois, tu ne feras pas de travaux trop durs !
Ne t'inquiète pas, cette fois, tu ne feras pas de travaux trop durs !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_401800411
Bahasa Indonesiaid
Tenang, kali ini kamu tidak akan disuruh kerja paksa lagi!
Tenang, kali ini kamu tidak akan disuruh kerja paksa lagi!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_401800411
日本語ja
安心してくれ、今回は絶対に労働力扱いしないから!
安心してくれ、今回は絶対に労働力扱いしないから!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_401800411
한국어ko
안심해, 이번엔 힘든 일 안 시킬게
안심해, 이번엔 힘든 일 안 시킬게
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_401800411
Portuguêspt
Não se preocupe. Desta vez você não vai ter que trabalhar!
Não se preocupe. Desta vez você não vai ter que trabalhar!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_401800411
Русскийru
Не переживай, в этот раз я не стану заставлять тебя делать «чёрную» работу!
Не переживай, в этот раз я не стану заставлять тебя делать «чёрную» работу!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_401800411
ไทยth
สบายใจได้เลย ครั้งนี้จะไม่ให้คุณทำงานหนักอีกแน่!
สบายใจได้เลย ครั้งนี้จะไม่ให้คุณทำงานหนักอีกแน่!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_401800411
Tiếng Việtvi
Đừng lo lắng, lần này tôi sẽ không để cậu/cô làm việc vất vả đâu!
Đừng lo lắng, lần này tôi sẽ không để {F#cô}{M#cậu} làm việc vất vả đâu!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_401800411
繁體中文zh-TW
請放心,這次絕對不會讓你做苦力了!
請放心,這次絕對不會讓你做苦力了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_401800411