Ghost

TextMap entry

TextMap Message_401401202

Primary text

Deutsch

13 Translations
Gestern war ich aufgrund einer Dringlichkeit verhindert, weshalb ich nicht imstande war, dich aufzusuchen.
Gestern war ich aufgrund einer Dringlichkeit verhindert, weshalb ich nicht imstande war, dich aufzusuchen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Gestern war ich aufgrund einer Dringlichkeit verhindert, weshalb ich nicht imstande war, dich aufzusuchen.
Gestern war ich aufgrund einer Dringlichkeit verhindert, weshalb ich nicht imstande war, dich aufzusuchen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_401401202
Englishen
Yesterday something urgent came up. I couldn't make it.
Yesterday something urgent came up. I couldn't make it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_401401202
简体中文zh-CN
昨天我临时有些事,就没去您那边。
昨天我临时有些事,就没去您那边。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_401401202
Españoles
Ayer tuve algunos imprevistos y no pude ir a verte.
Ayer tuve algunos imprevistos y no pude ir a verte.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_401401202
Françaisfr
J'ai eu des affaires urgentes à régler hier, alors je n'ai pu me rendre chez vous.
J'ai eu des affaires urgentes à régler hier, alors je n'ai pu me rendre chez vous.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_401401202
Bahasa Indonesiaid
Kemarin saya ada urusan mendadak, jadi tidak keburu pergi ke tempat Anda.
Kemarin saya ada urusan mendadak, jadi tidak keburu pergi ke tempat Anda.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_401401202
日本語ja
昨日は急用のために、あなた様のもとへ伺えませんでした。
昨日は急用のために、あなた様のもとへ伺えませんでした。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_401401202
한국어ko
어제는 일이 있어서 비디오 가게를 방문하지 못했습니다
어제는 일이 있어서 비디오 가게를 방문하지 못했습니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_401401202
Portuguêspt
Tive alguns assuntos a resolver com urgência ontem e não consegui ir até você.
Tive alguns assuntos a resolver com urgência ontem e não consegui ir até você.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_401401202
Русскийru
Вчера у меня появились срочные дела, поэтому я так и не пришёл к вам.
Вчера у меня появились срочные дела, поэтому я так и не пришёл к вам.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_401401202
ไทยth
เมื่อวานผมงานเข้านิดหน่อย เลยไม่ได้ไปหาท่าน
เมื่อวานผมงานเข้านิดหน่อย เลยไม่ได้ไปหาท่าน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_401401202
Tiếng Việtvi
Hôm qua tôi có việc đột xuất nên không thể đến chỗ cậu/cô được
Hôm qua tôi có việc đột xuất nên không thể đến chỗ {F#cô}{M#cậu} được
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_401401202
繁體中文zh-TW
昨天我臨時有些事,就沒去您那邊
昨天我臨時有些事,就沒去您那邊
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_401401202