Ghost

TextMap entry

TextMap Message_401401104

Primary text

Deutsch

13 Translations
Sei unbesorgt. Ich bedaure es jedoch zutiefst, mir nicht die Möglichkeit zuteilgeworden ist, dich zu sehen.
Sei unbesorgt. Ich bedaure es jedoch zutiefst, mir nicht die Möglichkeit zuteilgeworden ist, dich zu sehen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Sei unbesorgt. Ich bedaure es jedoch zutiefst, mir nicht die Möglichkeit zuteilgeworden ist, dich zu sehen.
Sei unbesorgt. Ich bedaure es jedoch zutiefst, mir nicht die Möglichkeit zuteilgeworden ist, dich zu sehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_401401104
Englishen
That's fine. It's just a bit of a shame that we couldn't meet.
That's fine. It's just a bit of a shame that we couldn't meet.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_401401104
简体中文zh-CN
没关系。只是没见到您,我稍微有些遗憾而已。
没关系。只是没见到您,我稍微有些遗憾而已。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_401401104
Españoles
No es nada. Pero es una lástima que no hayamos podido vernos.
No es nada. Pero es una lástima que no hayamos podido vernos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_401401104
Françaisfr
Ce n'est rien, je trouve ça juste un peu dommage qu'on n'ait pas pu se voir.
Ce n'est rien, je trouve ça juste un peu dommage qu'on n'ait pas pu se voir.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_401401104
Bahasa Indonesiaid
Tidak apa-apa. Saya hanya sedikit sedih tidak bisa bertemu dengan Anda.
Tidak apa-apa. Saya hanya sedikit sedih tidak bisa bertemu dengan Anda.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_401401104
日本語ja
大丈夫です。ただ、お会いできなかったことを些か惜しく思いました。
大丈夫です。ただ、お会いできなかったことを些か惜しく思いました。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_401401104
한국어ko
괜찮습니다. 로프꾼님을 뵙지 못해 조금 아쉬웠을 뿐입니다
괜찮습니다. 로프꾼님을 뵙지 못해 조금 아쉬웠을 뿐입니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_401401104
Portuguêspt
Tudo bem. Só me senti triste por não ter te encontrado.
Tudo bem. Só me senti triste por não ter te encontrado.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_401401104
Русскийru
Ничего страшного. Просто мне было немного досадно, что мы так и не встретились.
Ничего страшного. Просто мне было немного досадно, что мы так и не встретились.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_401401104
ไทยth
ไม่เป็นไรครับ แค่ไม่ได้เจอท่าน ผมเลยรู้สึกเสียดายนิดหน่อยเท่านั้นเอง
ไม่เป็นไรครับ แค่ไม่ได้เจอท่าน ผมเลยรู้สึกเสียดายนิดหน่อยเท่านั้นเอง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_401401104
Tiếng Việtvi
Không sao, chỉ là không gặp được cậu/cô nên tôi thấy hơi tiếc thôi
Không sao, chỉ là không gặp được {F#cô}{M#cậu} nên tôi thấy hơi tiếc thôi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_401401104
繁體中文zh-TW
沒關係,只是沒見到您,我稍微有點遺憾而已
沒關係,只是沒見到您,我稍微有點遺憾而已
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_401401104