Ghost

TextMap entry

TextMap Message_401400707

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ich bitte um Verzeihung. Es ist mir entfallen und habe es versäumt, dich darüber zu informieren ... Aber das ist nicht der Punkt meines heutigen Problems.
Ich bitte um Verzeihung. Es ist mir entfallen und habe es versäumt, dich darüber zu informieren ... Aber das ist nicht der Punkt meines heutigen Problems.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ich bitte um Verzeihung. Es ist mir entfallen und habe es versäumt, dich darüber zu informieren ... Aber das ist nicht der Punkt meines heutigen Problems.
Ich bitte um Verzeihung. Es ist mir entfallen und habe es versäumt, dich darüber zu informieren ... Aber das ist nicht der Punkt meines heutigen Problems.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_401400707
Englishen
My apologies, it slipped my mind and I failed to inform you... Though, this isn't the crux of my issue today.
My apologies, it slipped my mind and I failed to inform you... Though, this isn't the crux of my issue today.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_401400707
简体中文zh-CN
是我疏忽了,没有和你说过这件事。不过这并不是重点。
是我疏忽了,没有和你说过这件事。不过这并不是重点。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_401400707
Españoles
Mis disculpas... Pensé que ya había hablado del tema contigo. Aunque ese no es el tema principal del asunto que me concierne hoy.
Mis disculpas... Pensé que ya había hablado del tema contigo. Aunque ese no es el tema principal del asunto que me concierne hoy.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_401400707
Françaisfr
Toutes mes excuses. Cela a dû me sortir la tête, et j'ai oublié de vous en informer... Toutefois, là n'est pas l'objet de ma demande.
Toutes mes excuses. Cela a dû me sortir la tête, et j'ai oublié de vous en informer... Toutefois, là n'est pas l'objet de ma demande.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_401400707
Bahasa Indonesiaid
Maafkan kelalaian saya, sepertinya saya lupa memberitahukan Anda. Namun, ini bukan inti dari permasalahan hari ini.
Maafkan kelalaian saya, sepertinya saya lupa memberitahukan Anda. Namun, ini bukan inti dari permasalahan hari ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_401400707
日本語ja
これは迂闊、お伝えしたものと思い込んでおりました。
とはいえ幸い、要点はそこにないのでございます。
これは迂闊、お伝えしたものと思い込んでおりました。
とはいえ幸い、要点はそこにないのでございます。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_401400707
한국어ko
귀하께 말씀드린 적이 없었군요. 제 실수입니다. 하지만 중요한 건 그게 아닙니다
귀하께 말씀드린 적이 없었군요. 제 실수입니다. 하지만 중요한 건 그게 아닙니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_401400707
Portuguêspt
Mil perdões, acabei me esquecendo de lhe informar... mas esse não é o ponto do assunto de hoje.
Mil perdões, acabei me esquecendo de lhe informar... mas esse não é o ponto do assunto de hoje.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_401400707
Русскийru
Простите, и правда не было случая вам об этом раньше сообщить. Но дело не в этом.
Простите, и правда не было случая вам об этом раньше сообщить. Но дело не в этом.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_401400707
ไทยth
ผมสะเพร่าเองที่ไม่ได้บอกเรื่องนี้กับท่าน แต่มันก็ไม่ได้สำคัญอะไร
ผมสะเพร่าเองที่ไม่ได้บอกเรื่องนี้กับท่าน แต่มันก็ไม่ได้สำคัญอะไร
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_401400707
Tiếng Việtvi
Là tôi sơ suất, không nói chuyện này với cậu/cô. Nhưng chuyện này không quan trọng
Là tôi sơ suất, không nói chuyện này với {F#cô}{M#cậu}. Nhưng chuyện này không quan trọng
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_401400707
繁體中文zh-TW
是我疏忽了,沒有和你說過這件事,不過這並不是重點
是我疏忽了,沒有和你說過這件事,不過這並不是重點
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_401400707