Ghost

TextMap entry

TextMap Message_401400704

Primary text

Deutsch

13 Translations
Es ist eine private Angelegenheit. Ich entschuldige mich, wenn du enttäuscht bist.
Es ist eine private Angelegenheit. Ich entschuldige mich, wenn du enttäuscht bist.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Es ist eine private Angelegenheit. Ich entschuldige mich, wenn du enttäuscht bist.
Es ist eine private Angelegenheit. Ich entschuldige mich, wenn du enttäuscht bist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_401400704
Englishen
It's a personal affair. I apologize if you're disappointed.
It's a personal affair. I apologize if you're disappointed.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_401400704
简体中文zh-CN
是私事。如果让您失望的话,我很抱歉。
是私事。如果让您失望的话,我很抱歉。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_401400704
Españoles
Es un asunto personal. De nuevo, lamento decepcionarte.
Es un asunto personal. De nuevo, lamento decepcionarte.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_401400704
Françaisfr
C'est une demande personnelle. Désolé de vous décevoir.
C'est une demande personnelle. Désolé de vous décevoir.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_401400704
Bahasa Indonesiaid
Ini tentang masalah pribadi. Maaf jika jawaban ini mengecewakan Anda.
Ini tentang masalah pribadi. Maaf jika jawaban ini mengecewakan Anda.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_401400704
日本語ja
私事にございます。
あなた様を失望させていないとよいのですが。
私事にございます。
あなた様を失望させていないとよいのですが。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_401400704
한국어ko
사적인 일입니다. 실망하셨다면 죄송합니다
사적인 일입니다. 실망하셨다면 죄송합니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_401400704
Portuguêspt
É algo pessoal. Peço desculpas se te decepcionei.
É algo pessoal. Peço desculpas se te decepcionei.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_401400704
Русскийru
Это личное. Простите, если разочаровал вас.
Это личное. Простите, если разочаровал вас.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_401400704
ไทยth
เป็นเรื่องส่วนตัว ถ้าทำให้ท่านผิดหวัง ผมต้องขอโทษด้วยครับ
เป็นเรื่องส่วนตัว ถ้าทำให้ท่านผิดหวัง ผมต้องขอโทษด้วยครับ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_401400704
Tiếng Việtvi
Là việc riêng. Tôi thật xin lỗi nếu làm cậu/cô thất vọng
Là việc riêng. Tôi thật xin lỗi nếu làm {F#cô}{M#cậu} thất vọng
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_401400704
繁體中文zh-TW
是私事……如果讓您失望的話,我很抱歉。
是私事……如果讓您失望的話,我很抱歉。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_401400704