Ghost

TextMap entry

TextMap Message_401400512

Primary text

Deutsch

13 Translations
Sei versichert, dass ich eine Taschenuhr und keinen Taschenspiegel bei mir trage, wenn du die Uhrzeit in Erfahrung bringen möchtest.
Sei versichert, dass ich eine Taschenuhr und keinen Taschenspiegel bei mir trage, wenn du die Uhrzeit in Erfahrung bringen möchtest.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Sei versichert, dass ich eine Taschenuhr und keinen Taschenspiegel bei mir trage, wenn du die Uhrzeit in Erfahrung bringen möchtest.
Sei versichert, dass ich eine Taschenuhr und keinen Taschenspiegel bei mir trage, wenn du die Uhrzeit in Erfahrung bringen möchtest.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_401400512
Englishen
Please rest assured, should you wish to know the time, I'm carrying a pocket watch, and not a compact makeup mirror.
Please rest assured, should you wish to know the time, I'm carrying a pocket watch, and not a compact makeup mirror.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_401400512
简体中文zh-CN
请您放心,我随身携带的真的是怀表,不是化妆镜。
请您放心,我随身携带的真的是怀表,不是化妆镜。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_401400512
Españoles
Puedes estar tranquilo/a. Si en algún momento deseas saber la hora, ten por seguro que lo que llevo conmigo es un reloj y no un espejo de maquillaje.
Puedes estar tranquil{M#o}{F#a}. Si en algún momento deseas saber la hora, ten por seguro que lo que llevo conmigo es un reloj y no un espejo de maquillaje.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_401400512
Françaisfr
Je vous assure que si vous souhaitez savoir l'heure, c'est une montre à gousset que je porte, et non un miroir de maquillage.
Je vous assure que si vous souhaitez savoir l'heure, c'est une montre à gousset que je porte, et non un miroir de maquillage.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_401400512
Bahasa Indonesiaid
Yang saya bawa itu benar-benar adalah jam saku. Bukan cermin saku.
Yang saya bawa itu benar-benar adalah jam saku. Bukan cermin saku.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_401400512
日本語ja
ご安心ください。
私が身に着けているのは、紛うことなき懐中時計でございます。
鏡ではございません。
ご安心ください。
私が身に着けているのは、紛うことなき懐中時計でございます。
鏡ではございません。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_401400512
한국어ko
걱정 마세요, 제가 소지한 물건은 화장 거울이 아니라 진짜 회중시계입니다
걱정 마세요, 제가 소지한 물건은 화장 거울이 아니라 진짜 회중시계입니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_401400512
Portuguêspt
Caso queira saber que horas são, pode ficar tranquilo/tranquila, pois estou com um relógio de bolso e não com um espelho de bolso.
Caso queira saber que horas são, pode ficar {M#tranquilo}{F#tranquila}, pois estou com um relógio de bolso e não com um espelho de bolso.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_401400512
Русскийru
Не переживайте, я ношу с собой часы, а не зеркало, так что вы всегда можете узнать время.
Не переживайте, я ношу с собой часы, а не зеркало, так что вы всегда можете узнать время.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_401400512
ไทยth
วางใจได้ครับ ที่ผมพกไปไหนมาไหนด้วยเป็นนาฬิกาพกจริงๆ ไม่ใช่กระจกแต่งหน้า
วางใจได้ครับ ที่ผมพกไปไหนมาไหนด้วยเป็นนาฬิกาพกจริงๆ ไม่ใช่กระจกแต่งหน้า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_401400512
Tiếng Việtvi
Hãy yên tâm, thứ tôi mang theo là đồng hồ bỏ túi, không phải gương trang điểm
Hãy yên tâm, thứ tôi mang theo là đồng hồ bỏ túi, không phải gương trang điểm
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_401400512
繁體中文zh-TW
請您放心,我隨身攜帶的真的是懷錶,不是化妝鏡
請您放心,我隨身攜帶的真的是懷錶,不是化妝鏡
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_401400512