Ghost

TextMap entry

TextMap Message_401201111

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ehrlich gesagt bin ich am Wochenende oft beim Bardic Needle.
Ehrlich gesagt bin ich am Wochenende oft beim Bardic Needle.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ehrlich gesagt bin ich am Wochenende oft beim Bardic Needle.
Ehrlich gesagt bin ich am Wochenende oft beim Bardic Needle.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_401201111
Englishen
To be honest, I'm actually in the Bardic Needles most weekends
To be honest, I'm actually in the Bardic Needles most weekends
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_401201111
简体中文zh-CN
不瞒你说,「吟游唱针」我周末也常去的
不瞒你说,「吟游唱针」我周末也常去的
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_401201111
Españoles
Para serte sincero, voy a menudo a La Aguja del Bardo los fines de semana...
Para serte sincero, voy a menudo a La Aguja del Bardo los fines de semana...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_401201111
Françaisfr
En vrai, je viens à l'Aiguille bardique presque tous les week-ends.
En vrai, je viens à l'Aiguille bardique presque tous les week-ends.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_401201111
Bahasa Indonesiaid
Sejujurnya, kalau lagi akhir pekan, aku juga sering ke Bardic Needle.
Sejujurnya, kalau lagi akhir pekan, aku juga sering ke Bardic Needle.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_401201111
日本語ja
包み隠さず白状するけど、俺は週末になると「吟遊ニードル」に通ってるんだ
包み隠さず白状するけど、俺は週末になると「吟遊ニードル」に通ってるんだ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_401201111
한국어ko
사실 난 주말에 자주 「바드의 바늘」에 들러
사실 난 주말에 자주 「바드의 바늘」에 들러
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_401201111
Portuguêspt
Para ser sincero, eu vou à Agulha Bárdica quase todo fim de semana...
Para ser sincero, eu vou à Agulha Bárdica quase todo fim de semana...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_401201111
Русскийru
По правде говоря, по выходным я часто хожу в «Иголку барда».
По правде говоря, по выходным я часто хожу в «Иголку барда».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_401201111
ไทยth
บอกคุณตามตรงนะ วันหยุดสุดสัปดาห์ผมก็ไปที่ "Bardic Needle" อยู่บ่อยๆ
บอกคุณตามตรงนะ วันหยุดสุดสัปดาห์ผมก็ไปที่ "Bardic Needle" อยู่บ่อยๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_401201111
Tiếng Việtvi
Không giấu gì cậu/cô, tôi thường đến "Ngân Nga Khúc Hát" vào cuối tuần
Không giấu gì {F#cô}{M#cậu}, tôi thường đến "Ngân Nga Khúc Hát" vào cuối tuần
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_401201111
繁體中文zh-TW
不瞞你說,「吟遊唱針」我週末也常去的
不瞞你說,「吟遊唱針」我週末也常去的
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_401201111