Ghost

TextMap entry

TextMap Message_401200906

Primary text

Deutsch

13 Translations
Es ist nur schade, dass ich nicht die Möglichkeit hatte, mit dir zu plaudern.
Es ist nur schade, dass ich nicht die Möglichkeit hatte, mit dir zu plaudern.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Es ist nur schade, dass ich nicht die Möglichkeit hatte, mit dir zu plaudern.
Es ist nur schade, dass ich nicht die Möglichkeit hatte, mit dir zu plaudern.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_401200906
Englishen
It's just a real pity that we couldn't chat
It's just a real pity that we couldn't chat
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_401200906
简体中文zh-CN
只是可惜没能和您一起聊聊天
只是可惜没能和您一起聊聊天
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_401200906
Españoles
Es una pena que no pudiera hablar contigo...
Es una pena que no pudiera hablar contigo...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_401200906
Françaisfr
C'est juste dommage, nous n'avons pas eu l'occasion de discuter.
C'est juste dommage, nous n'avons pas eu l'occasion de discuter.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_401200906
Bahasa Indonesiaid
Tapi agak sayang saja karena aku tidak sempat mengobrol denganmu.
Tapi agak sayang saja karena aku tidak sempat mengobrol denganmu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_401200906
日本語ja
ただ、きみとおしゃべりできなかったのが残念だったよ
ただ、きみとおしゃべりできなかったのが残念だったよ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_401200906
한국어ko
함께 이야기를 나누지 못해서 아쉬울 뿐이지
함께 이야기를 나누지 못해서 아쉬울 뿐이지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_401200906
Portuguêspt
Só é uma pena que não pudemos conversar...
Só é uma pena que não pudemos conversar...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_401200906
Русскийru
Просто грустно, что мы не смогли поболтать.
Просто грустно, что мы не смогли поболтать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_401200906
ไทยth
เพียงแต่น่าเสียดายที่ไม่ได้พูดคุยกับคุณน่ะ
เพียงแต่น่าเสียดายที่ไม่ได้พูดคุยกับคุณน่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_401200906
Tiếng Việtvi
Chỉ tiếc là không thể cùng trò chuyện với cậu/cô
Chỉ tiếc là không thể cùng trò chuyện với {F#cô}{M#cậu}
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_401200906
繁體中文zh-TW
只是可惜沒能和您一起聊聊天
只是可惜沒能和您一起聊聊天
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_401200906