Ghost

TextMap entry

TextMap Message_401200905

Primary text

Deutsch

13 Translations
Mach dir keine Sorgen, Herr/Frau Proxy. Eigentlich spaziere ich ziemlich gern alleine am Flussufer entlang.
Mach dir keine Sorgen, {M#Herr}{F#Frau} Proxy. Eigentlich spaziere ich ziemlich gern alleine am Flussufer entlang.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Mach dir keine Sorgen, Herr/Frau Proxy. Eigentlich spaziere ich ziemlich gern alleine am Flussufer entlang.
Mach dir keine Sorgen, {M#Herr}{F#Frau} Proxy. Eigentlich spaziere ich ziemlich gern alleine am Flussufer entlang.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_401200905
Englishen
It's alright, Mr./Ms. Proxy. I actually go walking along the riverside all the time by myself.
It's alright, {M#Mr.}{F#Ms.} Proxy. I actually go walking along the riverside all the time by myself.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_401200905
简体中文zh-CN
没关系绳匠先生/小姐,我其实也常常一个人在沿江步道散步
没关系绳匠{M#先生}{F#小姐},我其实也常常一个人在沿江步道散步
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_401200905
Españoles
Descuida, proxy... En realidad, acostumbro pasear a solas a la orilla del río...
Descuida, proxy... En realidad, acostumbro pasear a solas a la orilla del río...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_401200905
Françaisfr
C'est bon, M./Mlle Proxy. J'en ai profité pour faire une promenade pendant ce temps.
C'est bon, {M#M.}{F#Mlle} Proxy. J'en ai profité pour faire une promenade pendant ce temps.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_401200905
Bahasa Indonesiaid
Tidak apa-apa, Tuan/Nona Proxy. Sebetulnya aku juga sering joging sendirian di tepi sungai.
Tidak apa-apa, {M#Tuan}{F#Nona} Proxy. Sebetulnya aku juga sering joging sendirian di tepi sungai.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_401200905
日本語ja
大丈夫だよ、プロキシさん。
実は、よく川沿いを散歩するんだ
大丈夫だよ、プロキシさん。
実は、よく川沿いを散歩するんだ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_401200905
한국어ko
괜찮아. 로프꾼 선생/아가씨, 사실 난 자주 혼자서 강변을 산책하곤 하거든
괜찮아. 로프꾼 {M#선생}{F#아가씨}, 사실 난 자주 혼자서 강변을 산책하곤 하거든
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_401200905
Portuguêspt
Tudo bem, Sr./Srta. Proxy. Estou acostumado a caminhar pela margem do rio sozinho...
Tudo bem, {M#Sr.}{F#Srta.} Proxy. Estou acostumado a caminhar pela margem do rio sozinho...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_401200905
Русскийru
Ничего страшного, господин/госпожа прокси. Я часто гуляю у реки в одиночестве.
Ничего страшного, {M#господин}{F#госпожа} прокси. Я часто гуляю у реки в одиночестве.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_401200905
ไทยth
ไม่เป็นไรหรอก คุณ/คุณ Proxy ปกติผมก็เดินเล่นตามทางเดินริมแม่น้ำคนเดียวบ่อยๆ อยู่แล้ว
ไม่เป็นไรหรอก {M#คุณ}{F#คุณ} Proxy ปกติผมก็เดินเล่นตามทางเดินริมแม่น้ำคนเดียวบ่อยๆ อยู่แล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_401200905
Tiếng Việtvi
Không sau đâu Người Kết Nối, thực ra tôi thường đi bộ dọc bờ sông một mình
Không sau đâu Người Kết Nối, thực ra tôi thường đi bộ dọc bờ sông một mình
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_401200905
繁體中文zh-TW
沒關係繩匠先生/小姐,我其實也常常一個人在沿江步道散步
沒關係繩匠{M#先生}{F#小姐},我其實也常常一個人在沿江步道散步
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_401200905