Ghost

TextMap entry

TextMap Message_401200901

Primary text

Deutsch

13 Translations
Herr/Frau Proxy, gestern habe ich lange allein am Fluss gesessen ...
{M#Herr}{F#Frau} Proxy, gestern habe ich lange allein am Fluss gesessen ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Herr/Frau Proxy, gestern habe ich lange allein am Fluss gesessen ...
{M#Herr}{F#Frau} Proxy, gestern habe ich lange allein am Fluss gesessen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_401200901
Englishen
Mr./Ms. Proxy, I waited a long time for you by the river yesterday...
{M#Mr.}{F#Ms.} Proxy, I waited a long time for you by the river yesterday...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_401200901
简体中文zh-CN
绳匠先生/小姐,我昨天一个人在江边坐了很久…
绳匠{M#先生}{F#小姐},我昨天一个人在江边坐了很久…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_401200901
Españoles
Señor/Señorita proxy, ayer pasé mucho tiempo sentado a solas junto al río...
{F#Señorita}{M#Señor} proxy, ayer pasé mucho tiempo sentado a solas junto al río...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_401200901
Françaisfr
M./Mlle Proxy, hier, je vous ai attendu{F#e} longtemps au bord du fleuve...
{M#M.}{F#Mlle} Proxy, hier, je vous ai attendu{F#e} longtemps au bord du fleuve...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_401200901
Bahasa Indonesiaid
Tuan/Nona Proxy, kemarin aku duduk sendirian di tepi sungai... duduk di sana... lama sekali...
{M#Tuan}{F#Nona} Proxy, kemarin aku duduk sendirian di tepi sungai... duduk di sana... lama sekali...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_401200901
日本語ja
プロキシさん。昨日、俺はずっと一人で川岸に座っていたんだが…
プロキシさん。昨日、俺はずっと一人で川岸に座っていたんだが…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_401200901
한국어ko
로프꾼 선생/아가씨, 어제 혼자 강가에 앉아 있었어…
로프꾼 {M#선생}{F#아가씨}, 어제 혼자 강가에 앉아 있었어…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_401200901
Portuguêspt
Sr./Srta. Proxy, eu passei bastante tempo esperando por você na margem do rio ontem...
{M#Sr.}{F#Srta.} Proxy, eu passei bastante tempo esperando por você na margem do rio ontem...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_401200901
Русскийru
Господин/Госпожа прокси, вчера я долго сидел у реки в одиночестве...
{M#Господин}{F#Госпожа} прокси, вчера я долго сидел у реки в одиночестве...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_401200901
ไทยth
คุณ/คุณ Proxy เมื่อวานผมนั่งอยู่ริมแม่น้ำคนเดียวนานมาก...
{M#คุณ}{F#คุณ} Proxy เมื่อวานผมนั่งอยู่ริมแม่น้ำคนเดียวนานมาก...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_401200901
Tiếng Việtvi
Người Kết Nối, hôm qua tôi ngồi một mình bên bờ sông rất lâu...
Người Kết Nối, hôm qua tôi ngồi một mình bên bờ sông rất lâu...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_401200901
繁體中文zh-TW
繩匠先生/小姐,我昨天一個人在江邊坐了很久……
繩匠{M#先生}{F#小姐},我昨天一個人在江邊坐了很久……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_401200901