Ghost

TextMap entry

TextMap Message_401200805

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ich verstehe schon. Man muss eben eine Menge Mut aufbringen können, wenn man mit jemandem ins Kino gehen möchte.
Ich verstehe schon. Man muss eben eine Menge Mut aufbringen können, wenn man mit jemandem ins Kino gehen möchte.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ich verstehe schon. Man muss eben eine Menge Mut aufbringen können, wenn man mit jemandem ins Kino gehen möchte.
Ich verstehe schon. Man muss eben eine Menge Mut aufbringen können, wenn man mit jemandem ins Kino gehen möchte.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_401200805
Englishen
I understand. You need to be really brave to put yourself out there and watch a movie together with someone!
I understand. You need to be really brave to put yourself out there and watch a movie together with someone!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_401200805
简体中文zh-CN
我明白的,和别人一起看电影是一件很需要勇气的事!
我明白的,和别人一起看电影是一件很需要勇气的事!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_401200805
Españoles
Ya veo... ¡Hay que ser valiente para ver una película con alguien más!
Ya veo... ¡Hay que ser valiente para ver una película con alguien más!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_401200805
Françaisfr
Je comprends. Ça demande du courage de se lancer et regarder un film avec quelqu'un !
Je comprends. Ça demande du courage de se lancer et regarder un film avec quelqu'un !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_401200805
Bahasa Indonesiaid
Aku mengerti, menonton film bersama orang lain itu suatu hal yang butuh perjuangan!
Aku mengerti, menonton film bersama orang lain itu suatu hal yang butuh perjuangan!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_401200805
日本語ja
分かるとも。だれかと一緒に映画を観にいくのは勇気が要るよな!
分かるとも。だれかと一緒に映画を観にいくのは勇気が要るよな!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_401200805
한국어ko
이해해, 누군가와 함께 영화를 보려면 큰 용기가 필요하지!
이해해, 누군가와 함께 영화를 보려면 큰 용기가 필요하지!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_401200805
Portuguêspt
Entendo... É preciso coragem para se expor e assistir a um filme no cinema com outra pessoa!
Entendo... É preciso coragem para se expor e assistir a um filme no cinema com outra pessoa!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_401200805
Русскийru
Я понимаю, что нужно обладать смелостью, чтобы пойти смотреть фильм с кем-то!
Я понимаю, что нужно обладать смелостью, чтобы пойти смотреть фильм с кем-то!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_401200805
ไทยth
ผมเข้าใจแล้ว การดูหนังกับคนอื่น เป็นเรื่องที่ต้องใช้ความกล้าหาญอย่างมาก!
ผมเข้าใจแล้ว การดูหนังกับคนอื่น เป็นเรื่องที่ต้องใช้ความกล้าหาญอย่างมาก!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_401200805
Tiếng Việtvi
Tôi hiểu, việc xem phim cùng người khác rất cần lòng can đảm!
Tôi hiểu, việc xem phim cùng người khác rất cần lòng can đảm!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_401200805
繁體中文zh-TW
我明白的,和別人一起看電影是一件很需要勇氣的事!
我明白的,和別人一起看電影是一件很需要勇氣的事!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_401200805