Ghost

TextMap entry

TextMap Message_401200803

Primary text

Deutsch

13 Translations
Anfangs war ich doch recht um dich besorgt, aber für dich, Herr/Frau Proxy, gibt es nichts, das du nicht lösen könntest!
Anfangs war ich doch recht um dich besorgt, aber für dich, {M#Herr}{F#Frau} Proxy, gibt es nichts, das du nicht lösen könntest!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Anfangs war ich doch recht um dich besorgt, aber für dich, Herr/Frau Proxy, gibt es nichts, das du nicht lösen könntest!
Anfangs war ich doch recht um dich besorgt, aber für dich, {M#Herr}{F#Frau} Proxy, gibt es nichts, das du nicht lösen könntest!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_401200803
Englishen
I was a bit worried at first, but it's Mr./Ms. Proxy we're talking about here, so I knew everything would be ok!
I was a bit worried at first, but it's {M#Mr.}{F#Ms.} Proxy we're talking about here, so I knew everything would be ok!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_401200803
简体中文zh-CN
本来有点担心,不过是绳匠先生/小姐的话应该没有问题!
本来有点担心,不过是绳匠{M#先生}{F#小姐}的话应该没有问题!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_401200803
Españoles
Me preocupa un poco... pero tratándose de ti... no debe ser ningún problema...
Me preocupa un poco... pero tratándose de ti... no debe ser ningún problema...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_401200803
Françaisfr
Je m'inquiétais au début, mais puisqu'il s'agit de vous, M./Mlle Proxy, tout a dû rentrer dans l'ordre !
Je m'inquiétais au début, mais puisqu'il s'agit de vous, {M#M.}{F#Mlle} Proxy, tout a dû rentrer dans l'ordre !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_401200803
Bahasa Indonesiaid
Awalnya aku sedikit khawatir, tapi aku pikir-pikir lagi... Kalau Tuan/Nona Proxy sih... semuanya pasti aman!
Awalnya aku sedikit khawatir, tapi aku pikir-pikir lagi... Kalau {M#Tuan}{F#Nona} Proxy sih... semuanya pasti aman!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_401200803
日本語ja
最初はいくらか心配もしたが、プロキシさんなら簡単に片づけられたはずだ!
最初はいくらか心配もしたが、プロキシさんなら簡単に片づけられたはずだ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_401200803
한국어ko
조금 걱정했지만 로프꾼 선생이라면/아가씨라면 걱정할 필요 없다고 생각했어!
조금 걱정했지만 로프꾼 {M#선생이라면}{F#아가씨라면} 걱정할 필요 없다고 생각했어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_401200803
Portuguêspt
Eu fiquei um pouco preocupado, mas se tratando do Sr./da Srta. Proxy, não deve ter sido problema algum...
Eu fiquei um pouco preocupado, mas se tratando {M#do Sr.}{F#da Srta.} Proxy, não deve ter sido problema algum...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_401200803
Русскийru
Сначала я немного беспокоился, но потом понял, что ты ведь мастер-прокси. Значит всё будет в порядке!
Сначала я немного беспокоился, но потом понял, что ты ведь мастер-прокси. Значит всё будет в порядке!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_401200803
ไทยth
ทีแรกก็แอบกังวลอยู่บ้าง แต่ถ้าเป็นคุณ/คุณ Proxy ละก็ น่าจะไม่มีปัญหาอยู่แล้ว!
ทีแรกก็แอบกังวลอยู่บ้าง แต่ถ้าเป็น{M#คุณ}{F#คุณ} Proxy ละก็ น่าจะไม่มีปัญหาอยู่แล้ว!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_401200803
Tiếng Việtvi
Vốn dĩ tôi cũng hơi lo lắng, nhưng nếu là Người Kết Nối thì chắc không vấn đề gì!
Vốn dĩ tôi cũng hơi lo lắng, nhưng nếu là Người Kết Nối thì chắc không vấn đề gì!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_401200803
繁體中文zh-TW
本來有點擔心,不過是繩匠先生/小姐的話應該沒有問題!
本來有點擔心,不過是繩匠{M#先生}{F#小姐}的話應該沒有問題!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_401200803