Ghost

TextMap entry

TextMap Message_401200606

Primary text

Deutsch

13 Translations
Argh, mich macht das fuchsteufelswild, wenn ich nur daran denke. Es tut mir schrecklich leid!
Argh, mich macht das fuchsteufelswild, wenn ich nur daran denke. Es tut mir schrecklich leid!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Argh, mich macht das fuchsteufelswild, wenn ich nur daran denke. Es tut mir schrecklich leid!
Argh, mich macht das fuchsteufelswild, wenn ich nur daran denke. Es tut mir schrecklich leid!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_401200606
Englishen
Ugh, I'm getting worked up just thinking about it. I'm really sorry!
Ugh, I'm getting worked up just thinking about it. I'm really sorry!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_401200606
简体中文zh-CN
唔啊,想到这个就很懊恼,真是非常抱歉!
唔啊,想到这个就很懊恼,真是非常抱歉!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_401200606
Españoles
Ay, de solo pensarlo la cabeza me da vueltas... ¡Perdona mi indiscreción!
Ay, de solo pensarlo la cabeza me da vueltas... ¡Perdona mi indiscreción!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_401200606
Françaisfr
Je suis bouleversé rien que d'y penser. Je m'en excuse.
Je suis bouleversé rien que d'y penser. Je m'en excuse.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_401200606
Bahasa Indonesiaid
Hmmm... Aku jadi tidak enak. Maaf ya!
Hmmm... Aku jadi tidak enak. Maaf ya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_401200606
日本語ja
あああ、そう考えるとモヤモヤする。本当に申し訳なかった!
あああ、そう考えるとモヤモヤする。本当に申し訳なかった!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_401200606
한국어ko
으아, 생각할수록 너무 미안하네!
으아, 생각할수록 너무 미안하네!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_401200606
Portuguêspt
Ah, já estou me estressando só de pensar nisso. Mil desculpas!
Ah, já estou me estressando só de pensar nisso. Mil desculpas!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_401200606
Русскийru
Досадное происшествие. Прошу прощения.
Досадное происшествие. Прошу прощения.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_401200606
ไทยth
โอ๊ะ นึกถึงเรื่องนี้แล้วน่าโมโหจัง ขอโทษจริงๆ !
โอ๊ะ นึกถึงเรื่องนี้แล้วน่าโมโหจัง ขอโทษจริงๆ !
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_401200606
Tiếng Việtvi
Ôi, nghĩ đến điều này lại thấy phiền lòng, thật sự xin lỗi!
Ôi, nghĩ đến điều này lại thấy phiền lòng, thật sự xin lỗi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_401200606
繁體中文zh-TW
唔啊,想到這個就很懊惱,真是非常抱歉!
唔啊,想到這個就很懊惱,真是非常抱歉!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_401200606