Ghost

TextMap entry

TextMap Message_401200308

Primary text

Deutsch

13 Translations
Um Himmelswillen, sag doch bloß so etwas nicht! Wenn die Präsidentin von dieser Unterhaltung Wind bekommt, dann kriegt sie das bestimmt in den falschen Hals!
Um Himmelswillen, sag doch bloß so etwas nicht! Wenn die Präsidentin von dieser Unterhaltung Wind bekommt, dann kriegt sie das bestimmt in den falschen Hals!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Um Himmelswillen, sag doch bloß so etwas nicht! Wenn die Präsidentin von dieser Unterhaltung Wind bekommt, dann kriegt sie das bestimmt in den falschen Hals!
Um Himmelswillen, sag doch bloß so etwas nicht! Wenn die Präsidentin von dieser Unterhaltung Wind bekommt, dann kriegt sie das bestimmt in den falschen Hals!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_401200308
Englishen
Please don't say that! The President will definitely take things the wrong way if she hears that
Please don't say that! The President will definitely take things the wrong way if she hears that
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_401200308
简体中文zh-CN
请不要这么说!社长知道了会误会的
请不要这么说!社长知道了会误会的
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_401200308
Españoles
¡Por favor, no digas eso! ¡La presidenta pensará mal de mí si se entera!
¡Por favor, no digas eso! ¡La presidenta pensará mal de mí si se entera!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_401200308
Françaisfr
Ne dites pas ça ! La présidente va comprendre de travers si elle entend ce que vous dites !
Ne dites pas ça ! La présidente va comprendre de travers si elle entend ce que vous dites !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_401200308
Bahasa Indonesiaid
Jangan bilang begitu! Kalau Presiden sampai dengar, dia akan salah paham.
Jangan bilang begitu! Kalau Presiden sampai dengar, dia akan salah paham.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_401200308
日本語ja
そんなこと言うのはよしてくれ!社長が知ったら誤解するだろ
そんなこと言うのはよしてくれ!社長が知ったら誤解するだろ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_401200308
한국어ko
그런 말 마! 사장님이 들으면 오해하실라
그런 말 마! 사장님이 들으면 오해하실라
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_401200308
Portuguêspt
Não diga isso, por favor! A presidente certamente levaria a mal se ouvisse isso.
Não diga isso, por favor! A presidente certamente levaria a mal se ouvisse isso.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_401200308
Русскийru
Пожалуйста, не говори так! Если президент услышит, она неправильно это поймёт.
Пожалуйста, не говори так! Если президент услышит, она неправильно это поймёт.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_401200308
ไทยth
อย่าพูดแบบนั้นสิ! ถ้าท่านประธานรู้เข้า จะเข้าใจผิดแน่ๆ
อย่าพูดแบบนั้นสิ! ถ้าท่านประธานรู้เข้า จะเข้าใจผิดแน่ๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_401200308
Tiếng Việtvi
Xin đừng nói vậy! Chủ tịch mà biết sẽ hiểu lầm đấy
Xin đừng nói vậy! Chủ tịch mà biết sẽ hiểu lầm đấy
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_401200308
繁體中文zh-TW
請不要這麼說!社長知道了會誤會的
請不要這麼說!社長知道了會誤會的
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_401200308