Ghost

TextMap entry

TextMap Message_401200211

Primary text

Deutsch

13 Translations
Wie soll ich das sagen? Nachdem ich mir auch diese
Animation angeschaut hatte, habe ich auch nun auch eine etwas ... verstörte Ansicht gegenüber Ratten entwickelt.
Wie soll ich das sagen? Nachdem ich mir auch diese 
Animation angeschaut hatte, habe ich auch nun auch eine etwas ... verstörte Ansicht gegenüber Ratten entwickelt.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Wie soll ich das sagen? Nachdem ich mir auch diese
Animation angeschaut hatte, habe ich auch nun auch eine etwas ... verstörte Ansicht gegenüber Ratten entwickelt.
Wie soll ich das sagen? Nachdem ich mir auch diese 
Animation angeschaut hatte, habe ich auch nun auch eine etwas ... verstörte Ansicht gegenüber Ratten entwickelt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_401200211
Englishen
You see, I've watched that cartoon before, so I'm a little... traumatized by mice, too
You see, I've watched that cartoon before, so I'm a little... traumatized by mice, too
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_401200211
简体中文zh-CN
因为我也看过那部动画,导致我对老鼠也有一点…心理阴影
因为我也看过那部动画,导致我对老鼠也有一点…心理阴影
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_401200211
Españoles
Yo también he visto ese dibujo animado... así que le tengo pavor a los ratones...
Yo también he visto ese dibujo animado... así que le tengo pavor a los ratones...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_401200211
Françaisfr
Il se trouve que j'ai également vu ce dessin animé... et je suis aussi... traumatisé par les souris...
Il se trouve que j'ai également vu ce dessin animé... et je suis aussi... traumatisé par les souris...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_401200211
Bahasa Indonesiaid
Karena aku juga pernah menonton kartun itu... jadi aku juga punya sedikit... trauma terhadap tikus.
Karena aku juga pernah menonton kartun itu... jadi aku juga punya sedikit... trauma terhadap tikus.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_401200211
日本語ja
俺もそのアニメを見たことあってな。俺も…鼠はちょっとトラウマなんだよ
俺もそのアニメを見たことあってな。俺も…鼠はちょっとトラウマなんだよ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_401200211
한국어ko
나도 그 애니메이션을 봤는데 쥐가 너무 무서워서… 트라우마를 느꼈거든
나도 그 애니메이션을 봤는데 쥐가 너무 무서워서… 트라우마를 느꼈거든
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_401200211
Portuguêspt
Sabe. Eu também assisti aquele desenho... Então tenho um pouco de traumas de ratos também.
Sabe. Eu também assisti aquele desenho... Então tenho um pouco de traumas de ratos também.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_401200211
Русскийru
Я тоже смотрел этот мультфильм, и у меня есть небольшая... психологическая травма по отношению к мышам.
Я тоже смотрел этот мультфильм, и у меня есть небольшая... психологическая травма по отношению к мышам.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_401200211
ไทยth
เพราะผมก็ดูแอนิเมชันเรื่องนั้นเหมือนกัน เลยทำให้ผมรู้สึกกลัวหนู... อยู่นิดหน่อยด้วย
เพราะผมก็ดูแอนิเมชันเรื่องนั้นเหมือนกัน เลยทำให้ผมรู้สึกกลัวหนู... อยู่นิดหน่อยด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_401200211
Tiếng Việtvi
Vì tôi cũng xem bộ phim đó nên tôi cũng có chút... ám ảnh tâm lý với lũ chuột
Vì tôi cũng xem bộ phim đó nên tôi cũng có chút... ám ảnh tâm lý với lũ chuột
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_401200211
繁體中文zh-TW
因為我也看過那部動畫,導致我對老鼠也有一點……心理陰影
因為我也看過那部動畫,導致我對老鼠也有一點……心理陰影
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_401200211