Ghost

TextMap entry

TextMap Message_401101208

Primary text

Deutsch

13 Translations
Als ob das so einfach wäre, drauflos zu bellen! Bei deiner Aussage hat mein Bruder doch etwas einzuwenden.
Als ob das so einfach wäre, drauflos zu bellen! Bei deiner Aussage hat mein Bruder doch etwas einzuwenden.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Als ob das so einfach wäre, drauflos zu bellen! Bei deiner Aussage hat mein Bruder doch etwas einzuwenden.
Als ob das so einfach wäre, drauflos zu bellen! Bei deiner Aussage hat mein Bruder doch etwas einzuwenden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_401101208
Englishen
No way he's going to bark for you. Bro is very unhappy with you what you just said.
No way he's going to bark for you. Bro is very unhappy with you what you just said.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_401101208
简体中文zh-CN
汪是不可能汪的!兄弟正在对你的这句话发出严正抗议
汪是不可能汪的!兄弟正在对你的这句话发出严正抗议
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_401101208
Españoles
No lo hará! Mi bro está molesto x lo k dijiste
No lo hará! Mi bro está molesto x lo k dijiste
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_401101208
Françaisfr
Il n'aboiera pas pour toi. Frérot est très mécontent de ce que tu viens de dire.
Il n'aboiera pas pour toi. Frérot est très mécontent de ce que tu viens de dire.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_401101208
Bahasa Indonesiaid
Eh, eh, mana bisa?! Mas Bro protes nih sama permintaanmu!
Eh, eh, mana bisa?! Mas Bro protes nih sama permintaanmu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_401101208
日本語ja
ワンだなんて鳴けるか!兄弟は今のその発言に厳重に抗議してるぞ
ワンだなんて鳴けるか!兄弟は今のその発言に厳重に抗議してるぞ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_401101208
한국어ko
멍멍은 무슨, 꿈도 꾸지 마! 친구가 네 말에 강력한 항의를 표하고 있어
멍멍은 무슨, 꿈도 꾸지 마! 친구가 네 말에 강력한 항의를 표하고 있어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_401101208
Portuguêspt
Ele não vai latir pra você. O parça tá muito triste com o que você falou
Ele não vai latir pra você. O parça tá muito triste com o que você falou
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_401101208
Русскийru
Никакого гавканья! Братюня категорически протестует против таких предложений!
Никакого гавканья! Братюня категорически протестует против таких предложений!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_401101208
ไทยth
โฮ่งเนี่ยคงจะร้องไม่ได้หรอก! แต่เพื่อนฉันกำลังส่งเสียงต่อต้านอย่างรุนแรง กับคำพูดนี้ของคุณอยู่
โฮ่งเนี่ยคงจะร้องไม่ได้หรอก! แต่เพื่อนฉันกำลังส่งเสียงต่อต้านอย่างรุนแรง กับคำพูดนี้ของคุณอยู่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_401101208
Tiếng Việtvi
Không thể sủa được! Người anh em đang phản đối một cách nghiêm túc lời nói này của cậu/cô
Không thể sủa được! Người anh em đang phản đối một cách nghiêm túc lời nói này của {F#cô}{M#cậu}
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_401101208
繁體中文zh-TW
汪是不可能汪的!兄弟正在對你的這句話發出嚴正抗議
汪是不可能汪的!兄弟正在對你的這句話發出嚴正抗議
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_401101208