Ghost

TextMap entry

TextMap Message_401101202

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ich habe ganz allein in der Kälte gestanden und auf dich gewartet. Und zwar eine ganze Ewigkeit!
Ich habe ganz allein in der Kälte gestanden und auf dich gewartet. Und zwar eine ganze Ewigkeit!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ich habe ganz allein in der Kälte gestanden und auf dich gewartet. Und zwar eine ganze Ewigkeit!
Ich habe ganz allein in der Kälte gestanden und auf dich gewartet. Und zwar eine ganze Ewigkeit!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_401101202
Englishen
I was alone in the cold wind, waiting for you for a good while.
I was alone in the cold wind, waiting for you for a good while.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_401101202
简体中文zh-CN
我独自在寒风中等了半天
我独自在寒风中等了半天
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_401101202
Españoles
Esperé el día entero a merced del viento helado
Esperé el día entero a merced del viento helado
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_401101202
Françaisfr
J'étais seul dans un vent glacial pendant un long moment à t'attendre.
J'étais seul dans un vent glacial pendant un long moment à t'attendre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_401101202
Bahasa Indonesiaid
Aku nunggu sendirian di tengah angin dingin.
Aku nunggu sendirian di tengah angin dingin.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_401101202
日本語ja
オレは冷たい風が吹く中、一人で半日も待ってたぜ
オレは冷たい風が吹く中、一人で半日も待ってたぜ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_401101202
한국어ko
찬바람 쌩쌩 부는 밖에서 한참이나 기다렸어
찬바람 쌩쌩 부는 밖에서 한참이나 기다렸어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_401101202
Portuguêspt
Eu fiquei lá, no frio, te esperando um tempão
Eu fiquei lá, no frio, te esperando um tempão
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_401101202
Русскийru
Я полдня прождал на морозе
Я полдня прождал на морозе
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_401101202
ไทยth
ฉันยืนคอยท่ามกลางลมหนาวคนเดียวอยู่ครึ่งค่อนวัน
ฉันยืนคอยท่ามกลางลมหนาวคนเดียวอยู่ครึ่งค่อนวัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_401101202
Tiếng Việtvi
Tôi đã đợi một mình trong gió lạnh rất lâu
Tôi đã đợi một mình trong gió lạnh rất lâu
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_401101202
繁體中文zh-TW
我獨自在寒風中等了半天
我獨自在寒風中等了半天
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_401101202