Ghost

TextMap entry

TextMap Message_401101106

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ich hoffe aber doch, mein Freundchen, dass du dich bei unserem nächsten Treffen pünktlich blicken lässt.
Ich hoffe aber doch, mein Freundchen, dass du dich bei unserem nächsten Treffen pünktlich blicken lässt.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ich hoffe aber doch, mein Freundchen, dass du dich bei unserem nächsten Treffen pünktlich blicken lässt.
Ich hoffe aber doch, mein Freundchen, dass du dich bei unserem nächsten Treffen pünktlich blicken lässt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_401101106
Englishen
Just make sure you show up on time next time. Deal?
Just make sure you show up on time next time. Deal?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_401101106
简体中文zh-CN
希望下次有约的时候,能准时见到你
希望下次有约的时候,能准时见到你
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_401101106
Españoles
Solo espero k vengas a la próxima, vale?
Solo espero k vengas a la próxima, vale?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_401101106
Françaisfr
Assure-toi de venir à l'heure la prochaine fois, ça marche ?
Assure-toi de venir à l'heure la prochaine fois, ça marche ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_401101106
Bahasa Indonesiaid
Semoga lain kali bisa lihat batang hidungmu kalau kita janjian lagi. >:(
Semoga lain kali bisa lihat batang hidungmu kalau kita janjian lagi. >:(
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_401101106
日本語ja
今度の約束は、時間通りあんちゃん/嬢ちゃんに会えることを願っているぜ。
今度の約束は、時間通り{M#あんちゃん}{F#嬢ちゃん}に会えることを願っているぜ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_401101106
한국어ko
다음엔 꼭 제시간에 널 만날 수 있었으면 좋겠다
다음엔 꼭 제시간에 널 만날 수 있었으면 좋겠다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_401101106
Portuguêspt
Só não deixa de aparecer na próxima. Beleza?
Só não deixa de aparecer na próxima. Beleza?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_401101106
Русскийru
Когда мы договоримся о встрече в следующий раз, надеюсь увидеть тебя в назначенное время
Когда мы договоримся о встрече в следующий раз, надеюсь увидеть тебя в назначенное время
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_401101106
ไทยth
หวังว่านัดกันครั้งหน้า คุณจะมาตรงเวลา
หวังว่านัดกันครั้งหน้า คุณจะมาตรงเวลา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_401101106
Tiếng Việtvi
Mong rằng lần sau có hẹn, tôi sẽ gặp cậu/cô đúng giờ
Mong rằng lần sau có hẹn, tôi sẽ gặp {F#cô}{M#cậu} đúng giờ
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_401101106
繁體中文zh-TW
希望下次有約的時候,能準時見到你
希望下次有約的時候,能準時見到你
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_401101106