Ghost

TextMap entry

TextMap Message_401100909

Primary text

Deutsch

13 Translations
Dieser Zeitpunkt ist doch gerade für uns Freiwillige wie geschaffen, meinst du nicht?
Dieser Zeitpunkt ist doch gerade für uns Freiwillige wie geschaffen, meinst du nicht?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Dieser Zeitpunkt ist doch gerade für uns Freiwillige wie geschaffen, meinst du nicht?
Dieser Zeitpunkt ist doch gerade für uns Freiwillige wie geschaffen, meinst du nicht?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_401100909
Englishen
Isn't this the perfect chance for warm-hearted volunteers like us to step in?
Isn't this the perfect chance for warm-hearted volunteers like us to step in?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_401100909
简体中文zh-CN
这不就正是我们这种义工出场的绝妙时机吗?
这不就正是我们这种义工出场的绝妙时机吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_401100909
Españoles
No crees k es el mejor momento para voluntarios como nosotros?
No crees k es el mejor momento para voluntarios como nosotros?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_401100909
Françaisfr
Ne serait-ce pas l'occasion parfaite pour des bénévoles bienveillants comme nous de mettre la main à la pâte ?
Ne serait-ce pas l'occasion parfaite pour des bénévoles bienveillants comme nous de mettre la main à la pâte ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_401100909
Bahasa Indonesiaid
Bukannya ini kesempatan bagi relawan seperti kita untuk turun tangan?!!
Bukannya ini kesempatan bagi relawan seperti kita untuk turun tangan?!!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_401100909
日本語ja
こりゃあ、オレたちみたいなボランティアが出る絶好のタイミングじゃねぇか?
こりゃあ、オレたちみたいなボランティアが出る絶好のタイミングじゃねぇか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_401100909
한국어ko
지금이야말로 우리 같은 자원봉사자들이 나설 절호의 기회 아니겠어?
지금이야말로 우리 같은 자원봉사자들이 나설 절호의 기회 아니겠어?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_401100909
Portuguêspt
Essa não é a chance perfeita para gentis voluntários ajudarem?
Essa não é a chance perfeita para gentis voluntários ajudarem?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_401100909
Русскийru
Разве это не прекрасная возможность для таких волонтёров, как мы?
Разве это не прекрасная возможность для таких волонтёров, как мы?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_401100909
ไทยth
นี่ไม่ใช่ฤกษ์งามยามดี ที่จะให้คนจิตอาสาอย่างพวกเราออกโรงหรอกเหรอ?
นี่ไม่ใช่ฤกษ์งามยามดี ที่จะให้คนจิตอาสาอย่างพวกเราออกโรงหรอกเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_401100909
Tiếng Việtvi
Đây chẳng phải cơ hội hoàn hảo cho những tình nguyện viên như chúng tôi xuất hiện sao?
Đây chẳng phải cơ hội hoàn hảo cho những tình nguyện viên như chúng tôi xuất hiện sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_401100909
繁體中文zh-TW
這不就正是我們這種義工出場的絕妙時機嗎?
這不就正是我們這種義工出場的絕妙時機嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_401100909