Ghost

TextMap entry

TextMap Message_401100903

Primary text

Deutsch

13 Translations
Wir wurden dafür gelobt, was für anständige junge Männer wir aus New Eridu sind und dass sie uns ein Dankesschreiben schicken werden!
Wir wurden dafür gelobt, was für anständige junge Männer wir aus New Eridu sind und dass sie uns ein Dankesschreiben schicken werden!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Wir wurden dafür gelobt, was für anständige junge Männer wir aus New Eridu sind und dass sie uns ein Dankesschreiben schicken werden!
Wir wurden dafür gelobt, was für anständige junge Männer wir aus New Eridu sind und dass sie uns ein Dankesschreiben schicken werden!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_401100903
Englishen
They called us the good kids of New Eridu and said they'd write us a thank-you letter!
They called us the good kids of New Eridu and said they'd write us a thank-you letter!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_401100903
简体中文zh-CN
他夸我们是新艾利都的好青年,还说要给我们写感谢信呢!
他夸我们是新艾利都的好青年,还说要给我们写感谢信呢!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_401100903
Españoles
Dice k somos la juventud d Nueva Eridu y nos escribió una carta d agradecimiento!!
Dice k somos la juventud d Nueva Eridu y nos escribió una carta d agradecimiento!!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_401100903
Françaisfr
Ils ont dit que nous étions les « bons petits de la Nouvelle-Eridu » et qu'ils nous écriraient une lettre de remerciement !
Ils ont dit que nous étions les « bons petits de la Nouvelle-Eridu » et qu'ils nous écriraient une lettre de remerciement !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_401100903
Bahasa Indonesiaid
Katanya kita ini anak muda teladan New Eridu, terus dia mau tulis surat terima kasih buat kita!
Katanya kita ini anak muda teladan New Eridu, terus dia mau tulis surat terima kasih buat kita!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_401100903
日本語ja
オレたちは新エリー都の好青年だ、オレたちに感謝状を書くってよ!
オレたちは新エリー都の好青年だ、オレたちに感謝状を書くってよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_401100903
한국어ko
날 뉴에리두의 훌륭한 청년이라고 칭찬하면서 감사 편지까지 써주겠대!
날 뉴에리두의 훌륭한 청년이라고 칭찬하면서 감사 편지까지 써주겠대!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_401100903
Portuguêspt
Eles disseram que nós somos os jovens bons de Nova Eridu e disseram que iam escrever uma carta de agradecimento!
Eles disseram que nós somos os jovens bons de Nova Eridu e disseram que iam escrever uma carta de agradecimento!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_401100903
Русскийru
Он назвал нас перспективной молодёжью Нью-Эриду и сказал, что напишет нам благодарственное письмо!
Он назвал нас перспективной молодёжью Нью-Эриду и сказал, что напишет нам благодарственное письмо!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_401100903
ไทยth
เขาชมพวกเราว่าเป็นวัยรุ่นที่ดีของ New Eridu แล้วยังบอกอีกว่า จะเขียนจดหมายขอบคุณให้พวกเราด้วยนะ!
เขาชมพวกเราว่าเป็นวัยรุ่นที่ดีของ New Eridu แล้วยังบอกอีกว่า จะเขียนจดหมายขอบคุณให้พวกเราด้วยนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_401100903
Tiếng Việtvi
Anh ấy khen chúng tôi là những thanh niên gương mẫu của New Eridu, còn nói sẽ viết thư cảm ơn chúng tôi nữa!
Anh ấy khen chúng tôi là những thanh niên gương mẫu của New Eridu, còn nói sẽ viết thư cảm ơn chúng tôi nữa!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_401100903
繁體中文zh-TW
他誇我們是新艾利都的好青年,還說要給我們寫感謝信呢!
他誇我們是新艾利都的好青年,還說要給我們寫感謝信呢!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_401100903