Ghost

TextMap entry

TextMap Message_401001605

Primary text

Deutsch

13 Translations
Nichts Großes, solche Dinge passieren eben auf der Baustelle.
Nichts Großes, solche Dinge passieren eben auf der Baustelle.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Nichts Großes, solche Dinge passieren eben auf der Baustelle.
Nichts Großes, solche Dinge passieren eben auf der Baustelle.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_401001605
Englishen
Well, it's not a big deal. Just a little accident at work, pretty common in this industry.
Well, it's not a big deal. Just a little accident at work, pretty common in this industry.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_401001605
简体中文zh-CN
不是什么大不了的事,吃工程饭,工伤难免
不是什么大不了的事,吃工程饭,工伤难免
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_401001605
Españoles
No fue nada grave. Es difícil evitar lesiones cuando trabajas en proyectos de construcción.
No fue nada grave. Es difícil evitar lesiones cuando trabajas en proyectos de construcción.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_401001605
Françaisfr
Eh bien, ce n'est pas grave. Juste un petit accident de travail, c'est assez courant dans notre domaine.
Eh bien, ce n'est pas grave. Juste un petit accident de travail, c'est assez courant dans notre domaine.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_401001605
Bahasa Indonesiaid
Biasa lah~ Kalau orang yang kerjanya di proyek, kecelakaan kerja begini enggak terhindarkan.
Biasa lah~ Kalau orang yang kerjanya di proyek, kecelakaan kerja begini enggak terhindarkan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_401001605
日本語ja
大したことじゃねぇんだ。現場仕事で食ってるとな、怪我は免れねぇ
大したことじゃねぇんだ。現場仕事で食ってるとな、怪我は免れねぇ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_401001605
한국어ko
별거 아니야. 공사장에서 일하다 보면 부상은 피할 수 없는 거지
별거 아니야. 공사장에서 일하다 보면 부상은 피할 수 없는 거지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_401001605
Portuguêspt
Bem, não é nada de mais. Um pequeno acidente no trabalho, é algo comum nesta indústria.
Bem, não é nada de mais. Um pequeno acidente no trabalho, é algo comum nesta indústria.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_401001605
Русскийru
Обычное дело. Если работаешь на стройке, травмы неизбежны.
Обычное дело. Если работаешь на стройке, травмы неизбежны.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_401001605
ไทยth
ก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่โตอะไรหรอก ทำงานในไซต์ก่อสร้าง ก็ยากที่จะหลีกเลี่ยงการบาดเจ็บจากการทำงานได้อยู่แล้ว
ก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่โตอะไรหรอก ทำงานในไซต์ก่อสร้าง ก็ยากที่จะหลีกเลี่ยงการบาดเจ็บจากการทำงานได้อยู่แล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_401001605
Tiếng Việtvi
Không phải là chuyện gì lớn, làm việc ở công trình, khó tránh khỏi tai nạn lao động
Không phải là chuyện gì lớn, làm việc ở công trình, khó tránh khỏi tai nạn lao động
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_401001605
繁體中文zh-TW
不是什麼大不了的事,吃工程飯,工傷難免
不是什麼大不了的事,吃工程飯,工傷難免
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_401001605