Ghost

TextMap entry

TextMap Message_4010014_03

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ich habe sie nach dem Banner gefragt, aber sie sah total verwirrt aus. Es schien, als wüsste sie wirklich nichts ...
Ich habe sie nach dem Banner gefragt, aber sie sah total verwirrt aus. Es schien, als wüsste sie wirklich nichts ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ich habe sie nach dem Banner gefragt, aber sie sah total verwirrt aus. Es schien, als wüsste sie wirklich nichts ...
Ich habe sie nach dem Banner gefragt, aber sie sah total verwirrt aus. Es schien, als wüsste sie wirklich nichts ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_4010014_03
Englishen
I asked her about them, but her expression was real confused. Didn't seem like she was acting...
I asked her about them, but her expression was real confused. Didn't seem like she was acting...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_4010014_03
简体中文zh-CN
我问她锦旗的事,她满脸真诚的困惑,不像是演技…
我问她锦旗的事,她满脸真诚的困惑,不像是演技…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_4010014_03
Españoles
Cuando le pregunté por él, estaba pasmada. No parece que estuviera actuando...
Cuando le pregunté por él, estaba pasmada. No parece que estuviera actuando...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_4010014_03
Françaisfr
Je lui ai demandé ce qu'elle en pensait, mais elle avait l'air vraiment perplexe. Je ne crois pas qu'elle jouait la comédie.
Je lui ai demandé ce qu'elle en pensait, mais elle avait l'air vraiment perplexe. Je ne crois pas qu'elle jouait la comédie.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_4010014_03
Bahasa Indonesiaid
Aku tanya dia soal bendera itu, dan dia tampak bingung. Kayaknya dia enggak pura-pura...
Aku tanya dia soal bendera itu, dan dia tampak bingung. Kayaknya dia enggak pura-pura...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_4010014_03
日本語ja
ペナントのことを聞いたら、本気で困惑してた…演技には見えねえ
ペナントのことを聞いたら、本気で困惑してた…演技には見えねえ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_4010014_03
한국어ko
그래서 깃발에 관해 물어봤는데, 연기가 아니라 진심으로 모르는 것 같았어…
그래서 깃발에 관해 물어봤는데, 연기가 아니라 진심으로 모르는 것 같았어…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_4010014_03
Portuguêspt
Quando perguntei pra ela da faixa, acho que ela tava confusa de verdade, não parecia estar atuando.
Quando perguntei pra ela da faixa, acho que ela tava confusa de verdade, não parecia estar atuando.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_4010014_03
Русскийru
Я спросила у неё, видела ли она вымпел, а она мне: «Какой ещё вымпел?» И так натурально удивилась!
Я спросила у неё, видела ли она вымпел, а она мне: «Какой ещё вымпел?» И так натурально удивилась!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_4010014_03
ไทยth
พอฉันถามเรื่องธง เขาก็ทำหน้างงๆ ดูไม่เหมือนการแกล้งทำด้วย...
พอฉันถามเรื่องธง เขาก็ทำหน้างงๆ ดูไม่เหมือนการแกล้งทำด้วย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_4010014_03
Tiếng Việtvi
Tôi hỏi cô ấy vụ lá cờ, thì cô ấy vẫn rất mơ ngủ, không giống như đang giả vờ...
Tôi hỏi cô ấy vụ lá cờ, thì cô ấy vẫn rất mơ ngủ, không giống như đang giả vờ...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_4010014_03
繁體中文zh-TW
我問她錦旗的事,她滿臉真誠的困惑,不像是演技……
我問她錦旗的事,她滿臉真誠的困惑,不像是演技……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_4010014_03