Ghost

TextMap entry

TextMap Message_4010006_10

Primary text

Deutsch

13 Translations
Würde ich nicht, ich wollte dich nur fragen, ob du mit mir abhängen willst.
Würde ich nicht, ich wollte dich nur fragen, ob du mit mir abhängen willst.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Würde ich nicht, ich wollte dich nur fragen, ob du mit mir abhängen willst.
Würde ich nicht, ich wollte dich nur fragen, ob du mit mir abhängen willst.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_4010006_10
Englishen
I wouldn't, I just wanted to ask you to hang out
I wouldn't, I just wanted to ask you to hang out
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_4010006_10
简体中文zh-CN
不会的,只是想约你出来
不会的,只是想约你出来
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_4010006_10
Españoles
No, solo quiero invitarte a dar una vuelta
No, solo quiero invitarte a dar una vuelta
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_4010006_10
Françaisfr
Je voulais juste te proposer de sortir.
Je voulais juste te proposer de sortir.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_4010006_10
Bahasa Indonesiaid
Tidak kok, aku cuma mau ajak kamu keluar.
Tidak kok, aku cuma mau ajak kamu keluar.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_4010006_10
日本語ja
そんなことしないさ/よ。クレタを誘い出したいだけ
そんなことしない{M#さ}{F#よ}。クレタを誘い出したいだけ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_4010006_10
한국어ko
아니야, 그냥 너랑 만나고 싶어서
아니야, 그냥 너랑 만나고 싶어서
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_4010006_10
Portuguêspt
eu não teria, só queria te convidar pra sair
eu não teria, só queria te convidar pra sair
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_4010006_10
Русскийru
Нет, конечно. Просто хочу встретиться
Нет, конечно. Просто хочу встретиться
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_4010006_10
ไทยth
ไม่หรอกน่า แค่อยากนัดคุณออกมาเฉยๆ
ไม่หรอกน่า แค่อยากนัดคุณออกมาเฉยๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_4010006_10
Tiếng Việtvi
Không đâu, chỉ muốn hẹn cô ra ngoài thôi
Không đâu, chỉ muốn hẹn cô ra ngoài thôi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_4010006_10
繁體中文zh-TW
不會的,只是想約你出來
不會的,只是想約你出來
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_4010006_10