Ghost

TextMap entry

TextMap Message_4010006_09

Primary text

Deutsch

13 Translations
Wenn ich sage, ich bin nicht beschäftigt, würdest du dann an der Geschäftslage von Belobog Heavy Industries zweifeln ...?
Wenn ich sage, ich bin nicht beschäftigt, würdest du dann an der Geschäftslage von Belobog Heavy Industries zweifeln ...?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Wenn ich sage, ich bin nicht beschäftigt, würdest du dann an der Geschäftslage von Belobog Heavy Industries zweifeln ...?
Wenn ich sage, ich bin nicht beschäftigt, würdest du dann an der Geschäftslage von Belobog Heavy Industries zweifeln ...?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_4010006_09
Englishen
If I say I'm not busy, you might have doubts about Belobog Industries operations...
If I say I'm not busy, you might have doubts about Belobog Industries operations...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_4010006_09
简体中文zh-CN
如果我说不忙,你是不是要怀疑白祇重工的经营状况了…
如果我说不忙,你是不是要怀疑白祇重工的经营状况了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_4010006_09
Españoles
Si te digo que no estoy ocupada, sospecharás que Construcciones Belobog no va bien...
Si te digo que no estoy ocupada, sospecharás que Construcciones Belobog no va bien...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_4010006_09
Françaisfr
Si je dis que je ne suis pas occupée, tu pourrais te demander comment fonctionnent les usines Belobog...
Si je dis que je ne suis pas occupée, tu pourrais te demander comment fonctionnent les usines Belobog...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_4010006_09
Bahasa Indonesiaid
Kalau aku bilang enggak sibuk, kamu bakal curiga dengan kondisi operasional Belobog Industries...
Kalau aku bilang enggak sibuk, kamu bakal curiga dengan kondisi operasional Belobog Industries...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_4010006_09
日本語ja
あたしが「忙しくない」って言ったら、お前、白祇重工の経営状況に疑いを持つだろ…
あたしが「忙しくない」って言ったら、お前、白祇重工の経営状況に疑いを持つだろ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_4010006_09
한국어ko
내가 한가하다고 하면, 벨로보그 중공업 경영 상태를 의심할 것 같은데…
내가 한가하다고 하면, 벨로보그 중공업 경영 상태를 의심할 것 같은데…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_4010006_09
Portuguêspt
Se eu disser que não estou ocupada, você pode achar que a Belobog tá indo mal das pernas
Se eu disser que não estou ocupada, você pode achar que a Belobog tá indo mal das pernas
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_4010006_09
Русскийru
Если я скажу, что не занята, ты будешь сомневаться в том, что у «Белобога» дела идут нормально...
Если я скажу, что не занята, ты будешь сомневаться в том, что у «Белобога» дела идут нормально...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_4010006_09
ไทยth
ถ้าฉันบอกว่าไม่ยุ่งล่ะ คุณคงจะสงสัยสถานการณ์กิจการของ Belobog Industries สินะ...
ถ้าฉันบอกว่าไม่ยุ่งล่ะ คุณคงจะสงสัยสถานการณ์กิจการของ Belobog Industries สินะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_4010006_09
Tiếng Việtvi
Nếu tôi nói không bận, có phải cậu/cô sẽ nghi ngờ về tình hình kinh doanh của Công Nghiệp Nặng Belobog không...
Nếu tôi nói không bận, có phải {F#cô}{M#cậu} sẽ nghi ngờ về tình hình kinh doanh của Công Nghiệp Nặng Belobog không...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_4010006_09
繁體中文zh-TW
如果我說不忙,你是不是要懷疑白祇重工的經營狀況了……
如果我說不忙,你是不是要懷疑白祇重工的經營狀況了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_4010006_09