Ghost

TextMap entry

TextMap Message_4010005_04

Primary text

Deutsch

13 Translations
Hätte ich gewusst, dass du nicht kommst, hätte ich Anton nicht gebeten, gestern für mich an der Sitzung teilzunehmen.
Hätte ich gewusst, dass du nicht kommst, hätte ich Anton nicht gebeten, gestern für mich an der Sitzung teilzunehmen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Hätte ich gewusst, dass du nicht kommst, hätte ich Anton nicht gebeten, gestern für mich an der Sitzung teilzunehmen.
Hätte ich gewusst, dass du nicht kommst, hätte ich Anton nicht gebeten, gestern für mich an der Sitzung teilzunehmen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_4010005_04
Englishen
If I had known you weren't coming, I wouldn't have asked Anton to attend the meeting for me
If I had known you weren't coming, I wouldn't have asked Anton to attend the meeting for me
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_4010005_04
简体中文zh-CN
早知道你不来,昨天那个会我就不麻烦安东替我出席了
早知道你不来,昨天那个会我就不麻烦安东替我出席了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_4010005_04
Españoles
Si hubiera sabido que no vendrías, no le habría pedido a Antón que me cubriera el día de ayer.
Si hubiera sabido que no vendrías, no le habría pedido a Antón que me cubriera el día de ayer.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_4010005_04
Françaisfr
SI je savais que tu ne viendrais pas, je n'aurais pas demandé à Anton d'aller à ma place à mon rendez-vous
SI je savais que tu ne viendrais pas, je n'aurais pas demandé à Anton d'aller à ma place à mon rendez-vous
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_4010005_04
Bahasa Indonesiaid
Kalau tahu kamu enggak datang, aku enggak akan minta Anton pergi gantiin aku hadiri pertemuan kemarin.
Kalau tahu kamu enggak datang, aku enggak akan minta Anton pergi gantiin aku hadiri pertemuan kemarin.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_4010005_04
日本語ja
お前が来ないって知ってたらなぁ。昨日はあたしが出なきゃいけない会議があって、無理言ってアンドーに代理を頼んだんだぞ
お前が来ないって知ってたらなぁ。昨日はあたしが出なきゃいけない会議があって、無理言ってアンドーに代理を頼んだんだぞ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_4010005_04
한국어ko
네가 안 올 줄 알았으면 앤톤에게 굳이 대신 회의 참석해 달라고 할 필요가 없었잖아
네가 안 올 줄 알았으면 앤톤에게 굳이 대신 회의 참석해 달라고 할 필요가 없었잖아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_4010005_04
Portuguêspt
Se eu soubesse que você não viria, não teria pedido ao Anton pra me representar na reunião
Se eu soubesse que você não viria, não teria pedido ao Anton pra me representar na reunião
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_4010005_04
Русскийru
Если бы я знала, что ты не придёшь, то не просила бы Антона подменить меня на встрече
Если бы я знала, что ты не придёшь, то не просила бы Антона подменить меня на встрече
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_4010005_04
ไทยth
ถ้ารู้ว่าคุณจะไม่มาแต่แรก เมื่อวานฉันก็คงไม่วานให้ Anton ไปประชุมแทนฉันแล้วล่ะ
ถ้ารู้ว่าคุณจะไม่มาแต่แรก เมื่อวานฉันก็คงไม่วานให้ Anton ไปประชุมแทนฉันแล้วล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_4010005_04
Tiếng Việtvi
Sớm biết cậu/cô không đến thì hôm qua tôi đã không nhờ Anton thay tôi tham gia cuộc họp kia rồi
Sớm biết {F#cô}{M#cậu} không đến thì hôm qua tôi đã không nhờ Anton thay tôi tham gia cuộc họp kia rồi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_4010005_04
繁體中文zh-TW
早知道你不來,昨天那個會議我就不麻煩安東替我出席了
早知道你不來,昨天那個會議我就不麻煩安東替我出席了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_4010005_04