Ghost

TextMap entry

TextMap Message_400700409

Primary text

Deutsch

13 Translations
Haha, ich mache nur Spaß. Dir ist sicher was Unewartetes dazwischengekomen.
Haha, ich mache nur Spaß. Dir ist sicher was Unewartetes dazwischengekomen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Haha, ich mache nur Spaß. Dir ist sicher was Unewartetes dazwischengekomen.
Haha, ich mache nur Spaß. Dir ist sicher was Unewartetes dazwischengekomen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_400700409
Englishen
Haha, I was just messing with you. I figured something urgent mustve come up.
Haha, I was just messing with you. I figured something urgent mustve come up.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_400700409
简体中文zh-CN
哈哈,开个玩笑,估计你是被什么急是给拖住了吧
哈哈,开个玩笑,估计你是被什么急是给拖住了吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_400700409
Españoles
Jajaja es broma. Supongo que te distrajiste con algo urgente
Jajaja es broma. Supongo que te distrajiste con algo urgente
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_400700409
Françaisfr
Haha, je rigole. Je me suis dit que t'avé une urgence.
Haha, je rigole. Je me suis dit que t'avé une urgence.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_400700409
Bahasa Indonesiaid
Haha. Aku cuma bercanda kok. Kamu pasti enggak bisa datang gara-gara ada urusan mendadak, kan?
Haha. Aku cuma bercanda kok. Kamu pasti enggak bisa datang gara-gara ada urusan mendadak, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_400700409
日本語ja
はは、ジョーダンだ。休養があってこれなかったんだろ?
はは、ジョーダンだ。休養があってこれなかったんだろ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_400700409
한국어ko
하하, 농담이야. 아마 급한 일이 잇어서 그랬겠지
하하, 농담이야. 아마 급한 일이 잇어서 그랬겠지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_400700409
Portuguêspt
Haha, só to brincando. Você devi ter si atrasadu por algu urgenti
Haha, só to brincando. Você devi ter si atrasadu por algu urgenti
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_400700409
Русскийru
Ахаха, да я шучу. Наверное, у тебя были не отложные дела.
Ахаха, да я шучу. Наверное, у тебя были не отложные дела.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_400700409
ไทยth
ฮ่าๆ ล้อเล่นน่ะ นาย/เธอคงติดเรื่องลีบล้อนอะไรอยู่สินะ
ฮ่าๆ ล้อเล่นน่ะ {M#นาย}{F#เธอ}คงติดเรื่องลีบล้อนอะไรอยู่สินะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_400700409
Tiếng Việtvi
Haha, đùa thôi, chắc cậu/cô có việc gì gáp phải không
Haha, đùa thôi, chắc {F#cô}{M#cậu} có việc gì gáp phải không
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_400700409
繁體中文zh-TW
哈哈,開個玩笑,估計你是被什麼急是拖住了吧
哈哈,開個玩笑,估計你是被什麼急是拖住了吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_400700409