Ghost

TextMap entry

TextMap Message_400601104

Primary text

Deutsch

13 Translations
*wimmer* D... Du müsstest mich nur nächstes Mal begleiten, um die schlechten Bewertungen wettzumachen...
*wimmer* D... Du müsstest mich nur nächstes Mal begleiten, um die schlechten Bewertungen wettzumachen...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
*wimmer* D... Du müsstest mich nur nächstes Mal begleiten, um die schlechten Bewertungen wettzumachen...
*wimmer* D... Du müsstest mich nur nächstes Mal begleiten, um die schlechten Bewertungen wettzumachen...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_400601104
Englishen
Ermmm... Then I guess I'll ask you to help sort out the negative reviews with me another time...
Ermmm... Then I guess I'll ask you to help sort out the negative reviews with me another time...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_400601104
简体中文zh-CN
呜呜…那么,只、只能下次再请您陪可琳一起去清理差评了…
呜呜…那么,只、只能下次再请您陪可琳一起去清理差评了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_400601104
Españoles
( ;﹏; ) Entonces... te pediré que me acompañes a eliminar las reseñas negativas en otra ocasión.
( ;﹏; ) Entonces... te pediré que me acompañes a eliminar las reseñas negativas en otra ocasión.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_400601104
Françaisfr
Arf... Je vais devoir te demander de m'aider avec les commentaires négatifs une autre fois...
Arf... Je vais devoir te demander de m'aider avec les commentaires négatifs une autre fois...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_400601104
Bahasa Indonesiaid
Huhuhu... Kalau begitu, terpaksa ganti waktu deh... Lain kali, tolong temani Corin pergi tangani mereka ya...
Huhuhu... Kalau begitu, terpaksa ganti waktu deh... Lain kali, tolong temani Corin pergi tangani mereka ya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_400601104
日本語ja
ううう…それでは、また次の機会に…
低評価を削除しにカリンにお付き合いくださいね…
ううう…それでは、また次の機会に…
低評価を削除しにカリンにお付き合いくださいね…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_400601104
한국어ko
흑흑… 그럼 다음에 같이 혹평을 정리하러 가주시겠어요?
흑흑… 그럼 다음에 같이 혹평을 정리하러 가주시겠어요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_400601104
Portuguêspt
Ah... então vou te pedir pra ajudar com as avaliações negativos uma outra hora...
Ah... então vou te pedir pra ajudar com as avaliações negativos uma outra hora...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_400601104
Русскийru
Уа-а-а... В следующий раз, пожалуйста, составьте мне компанию, чтобы плохих отзывов не было...
Уа-а-а... В следующий раз, пожалуйста, составьте мне компанию, чтобы плохих отзывов не было...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_400601104
ไทยth
ฮือๆ ...ถ้างั้น คะ คงต้องไว้คราวหน้า ค่อยขอให้ท่านมาช่วยลบรีวิวแย่ๆ เป็นเพื่อน Corin แล้วล่ะ...
ฮือๆ ...ถ้างั้น คะ คงต้องไว้คราวหน้า ค่อยขอให้ท่านมาช่วยลบรีวิวแย่ๆ เป็นเพื่อน Corin แล้วล่ะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_400601104
Tiếng Việtvi
Hu hu... vậy, đành nhờ cậu/cô lần sau cùng Corin đi xử lý mấy đánh giá kém đó vậy...
Hu hu... vậy, đành nhờ {F#cô}{M#cậu} lần sau cùng Corin đi xử lý mấy đánh giá kém đó vậy...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_400601104
繁體中文zh-TW
嗚嗚……那麼,只、只能下次再請您陪可琳一起去清理負評了……
嗚嗚……那麼,只、只能下次再請您陪可琳一起去清理負評了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_400601104