Ghost

TextMap entry

TextMap Message_400601004

Primary text

Deutsch

13 Translations
Das macht nichts. Zum Glück ist der Erzfeind auch nicht aufgetaucht, sonst hätte ich sicher verloren ...
Das macht nichts. Zum Glück ist der Erzfeind auch nicht aufgetaucht, sonst hätte ich sicher verloren ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Das macht nichts. Zum Glück ist der Erzfeind auch nicht aufgetaucht, sonst hätte ich sicher verloren ...
Das macht nichts. Zum Glück ist der Erzfeind auch nicht aufgetaucht, sonst hätte ich sicher verloren ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_400601004
Englishen
It's fine. Luckily my nemesis never turned up either. Otherwise, I definitely would've lost...
It's fine. Luckily my nemesis never turned up either. Otherwise, I definitely would've lost...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_400601004
简体中文zh-CN
没关系的。还好宿敌先生也没有来,不然可琳肯定会输的吧…
没关系的。还好宿敌先生也没有来,不然可琳肯定会输的吧…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_400601004
Españoles
No pasa nada. Por suerte, mi archienemigo tampoco apareció. Si no, habría perdido...
No pasa nada. Por suerte, mi archienemigo tampoco apareció. Si no, habría perdido...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_400601004
Françaisfr
C'est bon, par chance mon ennemi ne s'est jamais montré. Autrement, j'aurais assurément perdu...
C'est bon, par chance mon ennemi ne s'est jamais montré. Autrement, j'aurais assurément perdu...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_400601004
Bahasa Indonesiaid
Tidak apa-apa. Untung Tuan Musuh Bebuyutan tidak datang. Kalau tidak, Corin pasti kalah...
Tidak apa-apa. Untung Tuan Musuh Bebuyutan tidak datang. Kalau tidak, Corin pasti kalah...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_400601004
日本語ja
大丈夫です。宿敵さんも来なくて良かった…
でなければ、きっとカリンは負けていたでしょうから…
大丈夫です。宿敵さんも来なくて良かった…
でなければ、きっとカリンは負けていたでしょうから…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_400601004
한국어ko
괜찮아요, 숙적 씨도 오지 않았거든요. 만약 왔다면 코린은 분명 졌겠죠…
괜찮아요, 숙적 씨도 오지 않았거든요. 만약 왔다면 코린은 분명 졌겠죠…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_400601004
Portuguêspt
Td bem. por sorte meu inimigo tbm não apareceu. Senão eu tinha perdido, com ctz
Td bem. por sorte meu inimigo tbm não apareceu. Senão eu tinha perdido, com ctz
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_400601004
Русскийru
Всё в порядке. Хорошо, что мой заклятый враг не пришёл. Иначе я бы точно проиграла...
Всё в порядке. Хорошо, что мой заклятый враг не пришёл. Иначе я бы точно проиграла...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_400601004
ไทยth
ไม่เป็นไรหรอก โชคดีที่คุณอริเก่าก็ไม่มาเหมือนกัน ไม่งั้น Corin ต้องแพ้แน่ๆ เลย...
ไม่เป็นไรหรอก โชคดีที่คุณอริเก่าก็ไม่มาเหมือนกัน ไม่งั้น Corin ต้องแพ้แน่ๆ เลย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_400601004
Tiếng Việtvi
Không sao. May mà kẻ thù cũng không tới, bằng không Corin nhất định sẽ thua...
Không sao. May mà kẻ thù cũng không tới, bằng không Corin nhất định sẽ thua...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_400601004
繁體中文zh-TW
沒關係的。還好宿敵先生也沒有來,不然可琳絕對會輸的吧……
沒關係的。還好宿敵先生也沒有來,不然可琳絕對會輸的吧……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_400601004