Ghost

TextMap entry

TextMap Message_400600908

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ich bin durch die Anerkennung von euch beiden selbstbewusster in der Kochkunst geworden!
Ich bin durch die Anerkennung von euch beiden selbstbewusster in der Kochkunst geworden!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ich bin durch die Anerkennung von euch beiden selbstbewusster in der Kochkunst geworden!
Ich bin durch die Anerkennung von euch beiden selbstbewusster in der Kochkunst geworden!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_400600908
Englishen
I feel much more confident in my cooking after hearing praise like that from the two of you!
I feel much more confident in my cooking after hearing praise like that from the two of you!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_400600908
简体中文zh-CN
能得到两位的夸奖,可琳对自己的烹饪更有自信了呢!
能得到两位的夸奖,可琳对自己的烹饪更有自信了呢!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_400600908
Españoles
Después de recibir cumplidos de los dos, ¡ahora ya me siento mucho más segura de mis habilidades culinarias!
Después de recibir cumplidos de los dos, ¡ahora ya me siento mucho más segura de mis habilidades culinarias!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_400600908
Françaisfr
J'ai plus confiance en ma cuisine après ces paroles d'encouragement de votre part à tous les deux !
J'ai plus confiance en ma cuisine après ces paroles d'encouragement de votre part à tous les deux !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_400600908
Bahasa Indonesiaid
Setelah dapat pujian dari kalian... Corin jadi percaya diri dengan masakan sendiri! >.<
Setelah dapat pujian dari kalian... Corin jadi percaya diri dengan masakan sendiri! >.<
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_400600908
日本語ja
お二人から賞賛をいただき、
カリンは自分の料理に自信がつきました!
お二人から賞賛をいただき、
カリンは自分の料理に自信がつきました!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_400600908
한국어ko
두 분의 칭찬을 받으니 요리에 더욱 자신감이 생겼어요!
두 분의 칭찬을 받으니 요리에 더욱 자신감이 생겼어요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_400600908
Portuguêspt
Ah, eu tô bem mais confiante na minha comida depois de vcs me elogiarem
Ah, eu tô bem mais confiante na minha comida depois de vcs me elogiarem
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_400600908
Русскийru
Спасибо за добрые слова! Я сразу чувствую себя уверенней!
Спасибо за добрые слова! Я сразу чувствую себя уверенней!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_400600908
ไทยth
พอได้ยินคำชมจากทั้งสองท่านแล้ว Corin รู้สึกมั่นใจในฝีมือการทำอาหาร ของตัวเองมากขึ้นแล้วล่ะ!
พอได้ยินคำชมจากทั้งสองท่านแล้ว Corin รู้สึกมั่นใจในฝีมือการทำอาหาร ของตัวเองมากขึ้นแล้วล่ะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_400600908
Tiếng Việtvi
Được hai người khen ngợi, Corin càng tự tin hơn vào tài năng nấu nướng của mình rồi!
Được hai người khen ngợi, Corin càng tự tin hơn vào tài năng nấu nướng của mình rồi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_400600908
繁體中文zh-TW
能得到兩位的誇獎,可琳對自己的烹飪更有自信了呢!
能得到兩位的誇獎,可琳對自己的烹飪更有自信了呢!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_400600908