Ghost

TextMap entry

TextMap Message_400600903

Primary text

Deutsch

13 Translations
Aber ... aber jetzt sind sie keine Erzfeinde mehr! Meister Chop und ich sind uns gerade online gefolgt!
Aber ... aber jetzt sind sie keine Erzfeinde mehr! Meister Chop und ich sind uns gerade online gefolgt!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Aber ... aber jetzt sind sie keine Erzfeinde mehr! Meister Chop und ich sind uns gerade online gefolgt!
Aber ... aber jetzt sind sie keine Erzfeinde mehr! Meister Chop und ich sind uns gerade online gefolgt!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_400600903
Englishen
But, General Chop isn't my nemesis anymore! We're mutual fans of each other now!
But, General Chop isn't my nemesis anymore! We're mutual fans of each other now!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_400600903
简体中文zh-CN
不、不过现在已经不是宿敌了!刚才可琳已经和乔普师傅互关了!
不、不过现在已经不是宿敌了!刚才可琳已经和乔普师傅互关了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_400600903
Españoles
¡P-pero ya no es mi archienemigo! ¡Ahora ya somos conocidos!
¡P-pero ya no es mi archienemigo! ¡Ahora ya somos conocidos!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_400600903
Françaisfr
Mais, le Général Chop n'est plus mon ennemi ! Nous sommes désormais fans l'un de l'autre !
Mais, le Général Chop n'est plus mon ennemi ! Nous sommes désormais fans l'un de l'autre !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_400600903
Bahasa Indonesiaid
Ta-tapi, kami sekarang bukan musuh bebuyutan! Karena tadi Corin dan General Chop sudah saling "tambah teman"!
Ta-tapi, kami sekarang bukan musuh bebuyutan! Karena tadi Corin dan General Chop sudah saling "tambah teman"!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_400600903
日本語ja
あ、でも今は敵ではなくて…
先程、相互フォローの間柄になったんです!
あ、でも今は敵ではなくて…
先程、相互フォローの間柄になったんです!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_400600903
한국어ko
더, 더는 숙적이 아니죠! 조금 전에 코린은 쵸퍼 대장님과 맞팔을 했거든요!
더, 더는 숙적이 아니죠! 조금 전에 코린은 쵸퍼 대장님과 맞팔을 했거든요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_400600903
Portuguêspt
Mas ele não é mais meu inimigo. Agora a gnt é fã um do outro!
Mas ele não é mais meu inimigo. Agora a gnt é fã um do outro!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_400600903
Русскийru
Но теперь мы уже не враги! Мы уже выяснили отношения в честном бою!
Но теперь мы уже не враги! Мы уже выяснили отношения в честном бою!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_400600903
ไทยth
ตะ แต่ว่าตอนนี้ไม่ใช่อริเก่าแล้วล่ะ! เมื่อกี้ Corin กับเจเนอรัล Chop เป็นเพื่อนกันแล้ว!
ตะ แต่ว่าตอนนี้ไม่ใช่อริเก่าแล้วล่ะ! เมื่อกี้ Corin กับเจเนอรัล Chop เป็นเพื่อนกันแล้ว!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_400600903
Tiếng Việtvi
Nhưng, nhưng giờ đã không còn là kẻ thù nữa! Lúc nãy Corin và đầu bếp Chop đã kết bạn với nhau rồi!
Nhưng, nhưng giờ đã không còn là kẻ thù nữa! Lúc nãy Corin và đầu bếp Chop đã kết bạn với nhau rồi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_400600903
繁體中文zh-TW
不、不過現在已經不是宿敵了!剛才可琳已經和喬普師傅互相追蹤了!
不、不過現在已經不是宿敵了!剛才可琳已經和喬普師傅互相追蹤了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_400600903