Ghost

TextMap entry

TextMap Message_400600613

Primary text

Deutsch

13 Translations
Wenn der Prospekt Fotos von allen Bediensteten und Dienstmädchen enthalten würde, wäre das sicher sehr ansprechend.
Wenn der Prospekt Fotos von allen Bediensteten und Dienstmädchen enthalten würde, wäre das sicher sehr ansprechend.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Wenn der Prospekt Fotos von allen Bediensteten und Dienstmädchen enthalten würde, wäre das sicher sehr ansprechend.
Wenn der Prospekt Fotos von allen Bediensteten und Dienstmädchen enthalten würde, wäre das sicher sehr ansprechend.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_400600613
Englishen
It would be really incredible if there were pictures of all the attendants and maids inside that pamphlet.
It would be really incredible if there were pictures of all the attendants and maids inside that pamphlet.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_400600613
简体中文zh-CN
如果小册子里有所有执事和女仆的写真,应该会很亮眼吧
如果小册子里有所有执事和女仆的写真,应该会很亮眼吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_400600613
Españoles
Todos pensamos que quedaría mejor si el panfleto incluyera un retrato de todos los empleados de la empresa.
Todos pensamos que quedaría mejor si el panfleto incluyera un retrato de todos los empleados de la empresa.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_400600613
Françaisfr
Ce serait fantastique d'avoir une photo de tous les domestiques sur la brochure.
Ce serait fantastique d'avoir une photo de tous les domestiques sur la brochure.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_400600613
Bahasa Indonesiaid
Kalau ada semua foto pelayan di dalam buku panduan itu, harusnya sangat cantik, kan?
Kalau ada semua foto pelayan di dalam buku panduan itu, harusnya sangat cantik, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_400600613
日本語ja
宣伝用のパンフレットに、執事さんとメイドさん全員の
写真が載っていたら目を引くだろうという話になりまして…
宣伝用のパンフレットに、執事さんとメイドさん全員の
写真が載っていたら目を引くだろうという話になりまして…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_400600613
한국어ko
책자에 집사와 메이드 사진이 있으면 분명 눈길을 끌 수 있을 거예요
책자에 집사와 메이드 사진이 있으면 분명 눈길을 끌 수 있을 거예요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_400600613
Portuguêspt
E seria incrível se tivesse foto de todos os assistentes e governantas no panfleto.
E seria incrível se tivesse foto de todos os assistentes e governantas no panfleto.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_400600613
Русскийru
Было бы здорово, если бы в брошюре были фотографии распорядителя и горничных
Было бы здорово, если бы в брошюре были фотографии распорядителя и горничных
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_400600613
ไทยth
ถ้าในโบรชัวร์มีอัลบั้มภาพของผู้ดูแลและสาวรับใช้ทุกคน น่าจะสะดุดตามากเลยล่ะ
ถ้าในโบรชัวร์มีอัลบั้มภาพของผู้ดูแลและสาวรับใช้ทุกคน น่าจะสะดุดตามากเลยล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_400600613
Tiếng Việtvi
Nếu trong quyển tài liệu có chân dung của tất cả quản sự và nữ hầu thì sẽ rất bắt mắt phải không
Nếu trong quyển tài liệu có chân dung của tất cả quản sự và nữ hầu thì sẽ rất bắt mắt phải không
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_400600613
繁體中文zh-TW
如果小冊子裡有所有執事和女僕的寫真,應該會很亮眼吧
如果小冊子裡有所有執事和女僕的寫真,應該會很亮眼吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_400600613