Ghost

TextMap entry

TextMap Message_400600403

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ich bin ... nicht beschäftigt! Ich habe auch überlegt, mich m... mit dem werten Proxy ... zu treffen ...
Ich bin ... nicht beschäftigt! Ich habe auch überlegt, mich m... mit dem werten Proxy ... zu treffen ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ich bin ... nicht beschäftigt! Ich habe auch überlegt, mich m... mit dem werten Proxy ... zu treffen ...
Ich bin ... nicht beschäftigt! Ich habe auch überlegt, mich m... mit dem werten Proxy ... zu treffen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_400600403
Englishen
I'm n—not busy! I was also thinking about m—meeting up with Master Proxy...
I'm n—not busy! I was also thinking about m—meeting up with Master Proxy...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_400600403
简体中文zh-CN
不、不忙的!可琳也想和…绳、绳匠阁下见面…
不、不忙的!可琳也想和…绳、绳匠阁下见面…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_400600403
Españoles
¡No, no! ¡No estoy ocupada! Yo también quiero verte, proxy...
¡No, no! ¡No estoy ocupada! Yo también quiero verte, proxy...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_400600403
Françaisfr
Je ne suis pas occupée ! Je pensais à mon rendez-vous avec toi, Maître/Maîtresse Proxy...
Je ne suis pas occupée ! Je pensais à mon rendez-vous avec toi, {M#Maître}{F#Maîtresse} Proxy...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_400600403
Bahasa Indonesiaid
Ti-tidak sibuk! Corin juga mau ke-ketemu dengan Tuan/Nona Proxy...
Ti-tidak sibuk! Corin juga mau ke-ketemu dengan {M#Tuan}{F#Nona} Proxy...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_400600403
日本語ja
あ、あります!カリンもプロキシ様と…会いたいです…
あ、あります!カリンもプロキシ様と…会いたいです…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_400600403
한국어ko
바, 바쁘지 않아요! 코린도 로… 로프꾼님과 만나고 싶어요…
바, 바쁘지 않아요! 코린도 로… 로프꾼님과 만나고 싶어요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_400600403
Portuguêspt
Eu não estou ocupada. E também queria te encontrar, mestre/mestra Proxy.
Eu não estou ocupada. E também queria te encontrar, {F#mestra}{M#mestre} Proxy.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_400600403
Русскийru
Нет-нет, я совсем не занята! Я тоже очень-очень хочу встретиться с вами, господин/госпожа прокси...
Нет-нет, я совсем не занята! Я тоже очень-очень хочу встретиться с вами, {M#господин}{F#госпожа} прокси...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_400600403
ไทยth
มะ ไม่ยุ่งนะ! Corin เองก็อยากไปเจอ... ทะ ท่าน Proxy เหมือนกัน...
มะ ไม่ยุ่งนะ! Corin เองก็อยากไปเจอ... ทะ ท่าน Proxy เหมือนกัน...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_400600403
Tiếng Việtvi
Không, không bận! Corin cũng muốn gặp... Người, Người Kết Nối...
Không, không bận! Corin cũng muốn gặp... Người, Người Kết Nối...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_400600403
繁體中文zh-TW
不、不忙的!可琳也想和……繩、繩匠閣下見面……
不、不忙的!可琳也想和……繩、繩匠閣下見面……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_400600403