Ghost

TextMap entry

TextMap Message_400600320

Primary text

Deutsch

13 Translations
I... Ich habe ein sehr wichtiges Anliegen ... und möchte dich um etwas bitten ... Es würde ungefähr eine Stunde deiner Zeit beanspruchen ...
I... Ich habe ein sehr wichtiges Anliegen ... und möchte dich um etwas bitten ... Es würde ungefähr eine Stunde deiner Zeit beanspruchen ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
I... Ich habe ein sehr wichtiges Anliegen ... und möchte dich um etwas bitten ... Es würde ungefähr eine Stunde deiner Zeit beanspruchen ...
I... Ich habe ein sehr wichtiges Anliegen ... und möchte dich um etwas bitten ... Es würde ungefähr eine Stunde deiner Zeit beanspruchen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_400600320
Englishen
I—I've got a really important thing that I w—want to ask you about... It'll probably take you about an hour...
I—I've got a really important thing that I w—want to ask you about... It'll probably take you about an hour...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_400600320
简体中文zh-CN
可、可琳正好有一件很重要的事想、想拜托您…大约会占用您一个小时左右…
可、可琳正好有一件很重要的事想、想拜托您…大约会占用您一个小时左右…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_400600320
Españoles
P-pero tengo una tarea muy importante que encomendarte... C-creo que te llevará una hora más o menos...
P-pero tengo una tarea muy importante que encomendarte... C-creo que te llevará una hora más o menos...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_400600320
Françaisfr
Je dois te parler d'une chose... très importante... Ça risque de prendre une heure...
Je dois te parler d'une chose... très importante... Ça risque de prendre une heure...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_400600320
Bahasa Indonesiaid
Co-Corin punya urusan yang sangat penting. Corin mau minta tolong Anda... Mungkin makan waktu Anda satu jam...
Co-Corin punya urusan yang sangat penting. Corin mau minta tolong Anda... Mungkin makan waktu Anda satu jam...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_400600320
日本語ja
ちょうどカリンもすごく大事なことをお願いしたいところで…
1時間ほどお時間をいただきたいのですが…
ちょうどカリンもすごく大事なことをお願いしたいところで…
1時間ほどお時間をいただきたいのですが…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_400600320
한국어ko
마, 마침 아주 중요한 일을 부탁드리려고 했어요… 1시간 정도 걸릴 거예요…
마, 마침 아주 중요한 일을 부탁드리려고 했어요… 1시간 정도 걸릴 거예요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_400600320
Portuguêspt
Eu tenho algo muito importante pra te perguntar... Vai levar uma horinha...
Eu tenho algo muito importante pra te perguntar... Vai levar uma horinha...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_400600320
Русскийru
Но... У меня как раз есть для вас очень важная просьба... Она займёт около часа...
Но... У меня как раз есть для вас очень важная просьба... Она займёт около часа...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_400600320
ไทยth
Co Corin มีเรื่องสำคัญเรื่องหนึ่ง ยะ อยากขอร้องคุณอยู่พอดี... น่าจะใช้เวลาประมาณหนึ่งชั่วโมง...
Co Corin มีเรื่องสำคัญเรื่องหนึ่ง ยะ อยากขอร้องคุณอยู่พอดี... น่าจะใช้เวลาประมาณหนึ่งชั่วโมง...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_400600320
Tiếng Việtvi
Corin vừa hay có chuyện rất quan trọng muốn, muốn nhờ cậu/cô... Chắc sẽ mất khoảng một tiếng đồng hồ...
Corin vừa hay có chuyện rất quan trọng muốn, muốn nhờ {F#cô}{M#cậu}... Chắc sẽ mất khoảng một tiếng đồng hồ...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_400600320
繁體中文zh-TW
可、可琳正好有一件很重要的事想、想拜託您……大約會佔用您一個小時左右……
可、可琳正好有一件很重要的事想、想拜託您……大約會佔用您一個小時左右……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_400600320